СРЂ

— 306 —

nostra conservatione: acciocche questo importante pesto, stato per lo spazio di 200 anni argine del resto dell' Europa contro 1' inondazione delle vicine barbarie non venga in mano dell' inimico comune. Fra quali Prencipi essendo, per disposizione Divina, Vostra Maesta il piu grande, il piu potente, il piu glorioso, mettiamo nelle sue vittoriose Mani la nostra infelice causa, et liumilissimamente la supplichiaino a degnarsi di riguardare con l' occhio di magnanima pieta un caso il piu atroce, che a memoria degl' huomini habbi mai sostenuto la debolezza di mortaji. Consideri la Maesta Vostra le maniere singolari e stupende, con le quali la Divina Provvidenza s' e servita sino dal principio del Suo nascimento a conservare e collocare nel piu sublime posto delle cose humane la Sua Real Persona e si degni di credere, che il fine di una si grande opera non e altrimenti stata la sola felicita della Francia, ma anco che ne godino tutti que' popoli, che dalla commune humanita e da vincoli dell' unita christiana li sono eongionti, e che регб da un

A budući po Božjoj odredbi Vaše Veličanstvo između recenijeh Vladara najveći, najsilniji i najslavniji, polažemo u Vaše pobjedonosne Ruke svoju nesretnu sudbinu i najponiznije Vas molimo, da se uzdostojite pogledati okom velikodušnoga milosrđa najstrašniju nesreću, koju je od pamtivijeka podnijela Judska slabost. Neka Vaše Veličanstvo razmisli osobite i divne načine, kojijem se Božja Providnost poslužila od početka Vašega rođena, da postavi i sačuva na najuzvišenijem mjestu judskijeh stvari Vašu Krajevsku Ličnost i neka se dostoji vjerovati, da svrha ovako velikoga djela nije samo usrećene Francuske, nego i da to isto uživaju svi oni narodi, koji su s nom spojeni zajedničkom pitomosti i vezama kršćanskoga jedinstva i da zato sa tolikog mjesta moći i veličanstva uzmože razmatrati nihove potrebe; i kako Vam je nebeska milost dala moć, tako nek Vam vlastita dobrota dade i vo}u da ih pomogne i podigne. Najsvjetlije je i najslavnije ime ovoga vijeka ono V. Veličanstva zbog veličine i glasovitosti, koju su Mu pribavile ne samo