СРЂ

— 1028 —

razlikuje ni malo, ili bole govoreći nikako od pakla već pomenutih legenada. U ovom očistilištu nalazimo opet sve muke, sve kazne, sve vrsti grijeha, o lcojima smo već govorili; ova vizija nije dakle ništa drugo nego prosta preradba već poznatih elemenata. I ovako pocinu sastavjači i pisci legenada da se povode jedan za drugim, što je bilo neizbježivo obzirom na prilike, što su dale po\'oda ovim i slicnim opisima. I^udski um mora da oslabi, ako se neprestano bavi jednim te istim predmetom, mora da izgubi svaku sposobnost stvaraha, mora da okržjavi. Sastavlaci i pisci legenada, većinom prosti i neuki kaluđeri, imali su glavu punu slika i opisa vjecnih krajeva, te nije nikakvo čudo da su upotreblavali već dobro poznate elemente, jer uz najbolu voju nijesu mogli da stvore štogod novo. Vizija fra Alberika, benediktinca in Montecassino, ima najviše srodnosti s Dantovom Božanstvenom Komedijom. U ovoj viziji, koja pripada 12. vijeku, nalazimo iste tradicijonalne elemente drugih legenada, ali grijesi su tako označeni, kazne tako odmjerene, kako nalazimo jedino kod Danta, i to je bio uzrok da su mnogi učenaci, kad se god. 1894. po drugi put štampala ova vizija — god. 1814. bi štampana prvi put s italijanskim prijevodom — stali tvrditi, da je Dante uzeo Alberikovu viziju kao podlogu svojemu djelu. I ako uporedimo samo najznatnije točke ove legende s Božanstvenom Ivomedijom, moraćemo da priznademo, da ova tvrdna nije baš bez osnova. U Alberikovoj viziji nalazimo prvi put linab, kao boravište nekrštene djece, a isto imamo i kod Danta. Oni, koji su se ogriješili s putenosti, nalaze se zakopani u mrazu kao izdajice Dantove. Tirjani su zatvoreni u plamenu, a istu je kaznu udario Dante krivim savjetnieima; ubojice su u rijeci vrele krvi, kao u Danta tirjani i nasilnici; simoničari se nalaze u usijanim jamama; grdne zmije muče u Alberika one, koji pogaziše zavjet te istupiše iz manastirskih redova, a u Danta zmije muče lupeže; samoubice se pretvaraju u stabla; i Alberik i Dante nazivju Lueifera crvom („verme"); toliko u Alberikovoj viziji, koliko u Božanstvenoj Komediji strši Lucifer polovinom tijela iz ogronmoga zdenca; sv. Petar poucava Danta a i Alberika vjerskim stvarima; jedan i drugi imaju svoga pratioca. Ovo su najglavnije tačke, u kojima se vizijafra Alberika sudara i slaže s Božanstvenom Komedijom. Ali da su