СРЂ

— 1065 —

valom poleti naprijed, a jadno dijete osta u sudaru užasno zgneceno. Bijaše sin nekoga zanatnika u gradu, poslan na tu tešku rabotu za kaznu radi mnogih poroka. Dvaput žrtvom prirode, kolikim je patnama dao povoda negov život, a kolikim grizodušjima negova smrt! Grozni prizor ražalosti tako duboko ribare u lađi, da u zaprepašćenu zakasniše baciti konope oko koja, te ih visok i nagao val opet potisne u more. Ogromni bijeli oblaci spuštahu se k zapadu. Žućkasto more, uzduž obale, kao da bijaše presječeno za nekoliko mija kosijem jasno-zelenijem pojasom, koji postepeno prelažaše u bijelu i svijetlu prugu. Grad, blistajući se punijem suncanijem zrakama, odbacaše sa stakala snopove vrlo intensivne svjetlosti. Zvona se neprestano razlijegahu sa svijeh 'zvonika u beskrajnoj - radosti. Preveo s talijanskoga Z.

#