СРЂ

— 58 —

protiv rima /); 220 od svojijeli (oda sviehj; 221 dici se (naj liše); 223 zgar (svak, i u Jag. rkp. sgar.!); 224 oružja (oružje); 225 komu (k toniu ,i u Jag. komu!), vojnik (bojnik); 226 braneći (braniti); 227 većma (u kom); 228 ner (tač), živi (sivi); 230 blacke (blatske); 233 pri (u); 234 pastirom (pastiru); 235 desna (složna); 236 od puka (puka); 237 to (toj); 238 vladaocem (vladocu); 239 čes (čas), koji (koja); 242 stare (zlate); 245 takoj (tako); 247 vulkan sam (bulikan); 248 živi (suhi), da (i); 251 gdi je ognena taj (da ognjemta); 253 to (toj); 254 kripos (kriepos); 256 brani (hrani); 257 vrstu fvrst); 258 ka-ka (tko-tko); 259 bez krvi (neharni); 261 vodeći (vodite); 266 glas (čas); 267 svak (sud), tadai (tada); 269 a jeda (a da); 270 i objavi (u dubravi). II. „Orlača Perastu" (St. p. III, 220): 1 Meju (Medju); 3 gdi je selo (gdje je sve zlo), selu (zlu); 5 Gdi (Gdje); 7 ner (neg); 13 tu (tuj); 15neg(ner); 17 dušu (duše); 18 odiru (deru); 19 od glada grozeći (gladne grozneći); 20 posrću (do srca); 24 gorki (grozni); 25 gdi (gdje); 26 rascvilne i irascvilivši); 29 gdi trude (gdje trudne); 30 uskoci i( ,) gdje (sve uskoci gdje ih); 31 svlače (tlače); 33 od jađa za toli (jađa za tojzi); 37 tomu (tomuj); 39 da (i da); 41 zledi (griehe); 43 tvori (stvori); 45 Ovaj (Ova); 46 pasjemu (po svomu); 48 opali (popali); 49-50 Neka harambaše, hudobu ki slijede, zlosrdje utaže, da iskrnijeh ne vrijede (Neharan i bješe hudobu ki sliede zlosrdjem ureše da iskrnjieh ne vriede); 52 zloba te (i zloba); 54 kom rasu (kim mraše); 55 mjeckoga (mljetskoga); 58 cvilite (cvielite); 59 toj (to); 60 kutlu (kotlu); 61 zašto bo smrt (za što smrt); 62 čovjeka (zlieli vieka); 63 tomuj (tomu), u bezdan prigoni (bezdan progonu); 64 er (ar); 67 Boduli (brodi se); 69 Boduli (Budući); 70 tlapeći (topoći); 72 a gdi (gdje li); 73 Vojnike er (Vojnice ar), zgledaju (gledaju); 77 da (er); 81 gdi nijedno nije (gdje nie niedno); 84 intačno (otajno); 87 ,nachiem' (nadjem, vala da prema ćirilov. нлћем); 89 i reku (ter veće), svemoga (moguća); 94 zlosrdju ne ohode, ni (zlosrdno o| b]hode njih); 95 treskom (trieskom); 97 jadna (jedna, Jcako je i Jag. u ispravcima nagadao!)\ 98 opakoj (u paklu);