СРЂ

— 74 —

BILE ŠKE. KSlIŽEVNOST. Vaspitane vole. — Obraćamo pažriu poštovanim čitaocima 11a ovo glasovito djolo Jules l'avot-a, te smo ga počeli donositi u dobrom srpskom prijevodu i to latinieom, jer je isto djelo vee jeduom štampano oirilovicom u prijevodu od gosp. Vase Stajića, ali se o tom prijevodu kritika nijo baš povolno izrazila. Znajuoi kakvu korist nosi dobra i vajana kriiga, to ćemo na svrhu ovo djelo oštampati u zasebnu kiiigu „Srpske Dubrovačke Biblioteke". * * * Srpski Kriiževni Glasnik od 16. Januara, osvrčući se na Dubrovnikov članak „Srđ" piše: Ха našu biješku (S. K. Glasnik, 1904, br. 93) u kojoj smo preporučili Srbima dubrovčanima da očuvaju „Srđ" i poslije smrti Fabrisove, „Dubrovnik" je odgovorio člankom „Srđ". (1905, br. 1.) u koj'em je potpuno odobrio naše razloge, samo nam je obratio pažriu na novčane neprilike dubrovačkog kriiževnog lista, na oskudicu (gotovo рофипо odsustvo) preplatnika riegovih u Srbiji, i preporučio nam da pročitamo članak „Naša narodua uzajamnost", koji je u istom broju istog lista izašao i u kojem se ističe velika oskudica u kulturnoj i privređnoj uzajamnosti među raznim pokrajinama srpskim. Mi smo pročitali taj članak, upravo oba članka, i kao odgovor inožemo dati samo ovo: Mi vrlo dobro znamo svu oskudicu uzajamnosti naše, mi rin osuđujemo tako isto oštro kao i „Dubrovnik", mi bi smo sve učinili da ona jednom prestane (prijeđlog o opštem zboru nije možda jedan od najrealnijih, uzgred budi rečeno), mi smo zajedno s „Dubrovnikom" i „Srđem" tu da žalimo na hrdave prilike i okolnosti, ali ipak mi smo za to da se i naša uredništva kao i uopšte svi javni činioci vladaju po onoj : fais ce que dois, advienne que pourra. „Srd" ima da radi ono što mu je dužnost ma koliko to teško bilo; samo se tako može uspeti, i samo se tako može održati iiegovo uvažeiie kod cijelog ozbilnijeg dijela naše publike. — Dodajmo, uzgred i bez naročitih uvoda, da je među uzrociina koji čine da broj pretplatnika „Srđa" u Srbiji nije dovojan, jedan od dosta važnih i taj što jo pretplata „Srđa" relativno skupa. Ne kazujemo ovo na pamet nego po iskustvu koje smo imali preporučujući ovaj korisni list našoj publici. ,,Za 15 franaka u zlatu — tako su nam iz publike odgovarali — mi možemo imati ne „Srd" nego koji drugi veći srpski časopis". L. * * * Već je izašla prva sveska Letopisa Matice Srpske za g. 1905 bogata, kao i u vijek, biranom sadržinom. Interesantan je i llešićev prilog u lisku Оглас Вукова „Рјечника" у „Laibacher Wochenblatt"-y, samo bi napomenuli, da je K(opitar) taj članak napisao za „Pesterreichisclier Beobaehter"