СРЂ

— 115 —

nih prepozna Danta, te ga uhvati za skut. To bijaše Bruneto Latini. Ovaj zamoli pjesnika da pođu zajeđno pa da se razgovaraju. Iz razgovora s Brunettom doznaje Dante, kako će mu se sugrađani nezahvalni pokazati, te koje ga nevoje još бекаји. Bruneto spomine nekoliko znamenitih osoba, koje se rad istoga grijeha nalaze s hime u tom okolišu, te hita da stigne svoju četu. 16. Dante nastavja sa svojim učitejem put i dolazi do mjesta, gdje бије buku rijeke Flegetonta, koja se lomi u osmi krug. Tu nalaze drugu četu sođomita; među nima Dante opazi tri svoja sugrađana, osobe časne i ugledne. Dante se s nima razgovara o nevojnom stanu i tužnim prilikama u Florenci, žaleći toliku pokvarenost novih građana, a osobito lihvarstvo, koje sramoti sve i svakoga. Zatim uze konop, s kojim bijaše opasan, i pruži ga Vergilu, da ga baci u pakleni ponor, e da dozove tako paklenu neman Gerijona. 17. Eto već dolazi Gerijon, slika i prilika himbe. Dok Vergil nastoji da ga skloni, da hega i druga naprti na svoja leđa, te da ih spusti u osmi krug, Dante motri kamatnike, koji kao pseta čuče na užarenu pijesku, te rukama otklanaju od sebe ognene pahuje. Svaki od nih nosi o vratu kesu s porodičnim grbom, tako da Dante raspoznaje među nima nekoliko Florentinaca i jednoga Padovanca. Ne govori s nima, jer mu Vergil bijaše preporučio, da se brzo natrag povrati. Vergil već sjedi na Gerijonovim leđima; Dante se smjesti uza svoga vođu i tako se spustiše u dno ponora. Netom je Gerijon skinuo putnike, odmah ga nestade. 18. Osmi se krug dijeli u deset omanih, susrednih jama, koje pjesnilc zove male bolđe, vražje torbe, a u svakoj je kažnena po jedna vrst varalica. — U prvoj torbi šibaju vragovi zavodnike žena, zavodnike za svoj račun ili tuđ. U drugoj se torbi tope u | udskim izmetinama laskavci. 19. Pjesnici dolaza do mosta, koji je nad trećom torbom, gdje su kažheni simonijaci. Dno je isprevrtano na rupe, a svi su otvori jednako široki, da u svakome može da stoji po jedan čovjek. Osuđenici su bačeni strmoglav u te rupe, samo im vire noge, ovite u plamen. Netom dođe koji novi osuđenik, stari se sruši na dno jame, te ostavja novome svoje mjesto. S riiosta,