СРЂ

"Ш 230 СРЂ - — SRĐ.

pravoga puta. One potekoše i iz opita, koji sam stekao sam kao prevodilac i držim da ee im njeke napomene, sadržane u ovijem recima, pomoći kao napuci, a druge im ne ce biti na odmet. Povlađivanje sa strane ovijeh književnika biće meni utješljivo zadovoljstvo.

МУДРЕ ИЗРЕКЕ. х. Moj je приједлог да печатна слобода остане нетакнута, те да се врши у помоћи свог опсега, снаге и крепости : али да се допусти слободи штапа да јој иде сустопице. Тад, моји грађани, ако несмотрен писац нападне ваш добар глас, који вам је можда милији него и живот, и ако потпише свој чланак, ви можете бјелодано поћ к њему те му растућ главу. Ако će пак он сакрије за својим оправником, а ви ипак узмогнете обазнат ко је, тад ви, слиједећи његов изглед, можете га обноћ дочекат у засједи, нападнут га с леђа и лијепо га измлатит. Кад би пак он платио ваљанијега писца од себе да вас клевеће, ви ћете на исти начин платит јакијех баздача, који ће имати мишице снажније од вашијех и који ће вас помоћи да га мужније педепшете. И довде је мој приједлог у реду прама особноме гњеву и прама пристојној одмазди. Али, кад би случајно било повријеђено опћинство, ја не бих био за то да се одмах дође до тијех скрајности, те мислим да би мој приједлог могао нарушит јавни мир, «тад би понизно замолио наше законодавце, да узму у обзир ове двије слободе печатну и шакачку, те да одреде, са формалнијем законом, њихов опсег и њихове границе, а будући да они ваљано осигуравају личност грађанина прама насрнућима, тако исто да изволе провидјет, еда буде обезбијеђен и његов добар глас. Б. Франклин.