СРЂ

GrRETCHEN i FAUST U GOETHE-ovoj TRAGEDIJI FAUST. 485

Ако чедо ово нећу моћи Обљубити још ове скоре ноћи. Mefistofeles traži da mu dade malo vremena, da predobije djevojku, a Faust, razdragan od požude, opaža da ništa nije lakše nego zamamiti tako nevino eedo; ali na drugu opasku vraga, da je uživanje ugodnije, kad se prije pokuša svakini sredstvom raspaliti strast, odgovara, da mu toga ne treba, jer već silno žudi djevojku. Nego najednom nastaje osobita promjena u Faustovoj duši; njegova se požuda utišava i prelazi u čuvstveno čeznuće za djevojkom. Ta se promjena naj bolje očituje, kad Faust moli i zaklinje Mefistofelesa da mu štogod nabavi od te djevojke i da se pobrine za kakav lijep dar. Mefistofeles, da se pokaže uslužnim, obećaje Faustu više nego on želi: ne samo da će mu priskrbiti lijep dar, nego da će ga još istog časa dovesti u djevojčinu sobicu. I ako je Gretchen ponosito i ozbiljno odbila Faustovu ponudu, da je prati kući, ipak je cijela pojava toga njoj nepoznatoga čovjeka čudno djelovala na njeno srce; onaj kratki prizor pred crkvom ostao joj je duboko usaden u pameti. Dok zavija i zadijeva svoje vitice, te se sprema da pođe u susjede Marte, nekako plaho i bojazljivo priznaje, da bi rado ma što dala, samo da znade, ko je bio onaj gospodin. Faust se nalazi sam u Gretchenovoj sobici. Cudno čuvstvo osvaja njegovo uzrujano srce. On se pred nekoliko trenutaka rugao naj svetijim osjećajima čovječje duše, a sada je sretan, što se nalazi u ovoj prostoj sobici, gdje vlada uzoran red, mir, zadovoljstvo, te nehotice uzdiše: Ох, богата je та сиротица ! И блажена је ова тамница! Ova vedrina i milota, te u sobi vlada, čuvstvo nevinosti one duše, koju je htio učiniti svojom žrtvom, sasvim preokrete njegovo srce, i on se zastidi same pomisli, što ga je amo dovelo, radi čega je amo došao. On, koji je držao plijen već gotov u rukama, priznaje sada, da bi se silno pokajao, da bi pred djevojku na koljena pao, kad bi iznenada stupila u sobu. Faust se baš sprema da se odaleči nakanom da ne prekorači nikad više praga toga svetišta, kad se pojavljuje Mefi-