СРЂ

GRETOHEN i FAUST U GOETHE -ovoj TRAGEDIJI FAUST. 489

Погледим ли те, дико, само ја, То не знам, шта ме к теби вуче СЕе; Толико сам већ за те' учинила, Да ништ' ми скоро не преостаје. Gretchen је pala! Postala је žrtvom Mefistofelesove раklene spetke i Paustove đivlje požude. Da c'e do toga doći, mogli smo lako naslutiti i bez onih porugljivih riječi zlobnoga Meflstofelesa. Teško je bilo i samo pomislit.i, da će Faust obuzdati svoju strast toliko, da ne posegne za djevojkom. Ljubav Faustova bila je brutalna strast, kojoj je nevino čedo palo kao žrtva. — Kad se Gretchen nešto kasnije sastala na studencu sa Savieom, i ta joj pripovijedala nekim zadovoljstvom, kako je njena ponosita i oliola drugariea Varvarica pala, Gretchen je žali, jer po sebi zna, što se dogodilo. Idući sa studenca kući, zaustavlja se pred ikonom Majke Božje, koja se nalazila u šupljini zida, te moli žarko Kraljicu milosti, da joj se smiluje i da pogleda na njenu ogromnu bol. Noć je. Na ulici pred Gretcheninim vratima stoji joj brat Valentin zamišljen. Mila sestra bijaše mu ponos i dika, dok je nevinost resila njenu dušu. A sada? Sada trepti i blijedi na samu pomisao, da čuje koju riječ o svojoj sestri. Eto povratio se s vojske da smakne zavodioca svoje sestre, pak onda da za uvijek zaklopi svoje oči. — Dok je tako turoban i žalostan stajao pred vratima svoje kuće, došuljaju se Faust i MefistoteJes. Cim ih Valentin spazi, nasrne na Mefistofelesa, koji je pjevao uz citru, razbije mu citru i htjede da mu raskoli glavu. Mefistofeles, eda u još veću nevolju obori Fausta, upravi njegov mae u Valent.inovo srce, koji se sruši na zemlju smrtno ranjen. Cim je Vaientin pao, vrag odvede Fausta od tog kobnog mjesta. Faust je sasvim poražen: zaveo nevinu djevojku, ubio joj brata i svojim napitkom svalio u grob staru joj majku. Vaientin, smrtno ranjen, ima još toliko snage, da iznese grijeh svoje sestre pred narod, te se sakupio na viku i zapomaganje žena i upoznao u ranjeniku Gretchenina brata. Valentin ima još snage, da, bez.obzira na sestrino kajanje i skrušenje, opiše njen budući život kao javne bludnice. Nazivlje Martu bezobraznom svodničkom, koja svojim neumjesnim upletanjem kuša da umiri razjarenoga brata i da ga sjeti na njegovu skorašnju