СРЂ

612

СРЂ. — SRĐ.

Ако se Marko sada namjestio u pećini, ali nije nastao samoživac. Noćuje u njoj, a preko dan u gradu je s ortacima, oblazi ulice, varoš, pobližnja selija, kupuje, prodava, zakiduje, pošaka se, ukrade kad može, obloče se, kad drugi plaća, s godištima napreduje n opacini; vazda orepan, ali — prvi tobolac pun je, a kod njega je drugi i veći pod ukrajcem. Tjerajući svoj zanat, naravno je da Marko bude prolazio kroz Đenevriju i Pile, vičući po običaju : »Ckla, krpina i gvozđušina, ko ima za prodat, žene!« 1 i da naša Marijana bude mu štogod slična prodala. To se je zbilo za nje nesreću, er mu upade u oko, a da se i nije sjetila; i što je grđe, uz smaglost za pjenezom propiri mu negdje u žigeru smaglost da je pohodi. Navlaš rekoh smaglost, a ne ljubav, er ova, kakva god je, sveđer ima u sebi nešto plemenita, a od toga u Marka ni jedan zamišljaj. 2 Prolazio je za to često puta kroz Đenevriju, ličeći neprestano da ju izvabi na prozor ili na vrata, i budući jednom ona na božiju 3 iznijela nekoliko ustrižaka što bi joj u raboti ispod nožica otpadalo, Marko, hoteći đa nekijem načinom označi svoju smaglost, zadre na nju glavom i „razrok pogled krivo izbeči" 4 , pak hvatajući ustriške uhvati i nje ruke i trgne je k sebi. — Jesi li mahnit oli pjan jutros?! zaviče osorno Marijana, porinivajući ga izvan vrata i izmaknivajući ruke iz šaka mu. — Ouješ ti sileI odvrati Marko, jedva uzdržeći se da ne bi pao — čuješ ti sile! bre, polako ! nijesam pjan ni mahnit, nego da te stavim na mjerila, pa da te kupim! — Mjeri, mjeri, molim te, to ustrižaka, er ja nemam kad ovdi stakijem šestat! 5 — odgovori ona držeći rukom dveri od vrata, spravna da ili zatvori, ako što naj manje vidi.

1 Neki je razlog za što kod nas seljanin, kada liči po ulicam da što ргоdaje, ili grajski lero da što kupuju, sveđer dozivlju žene, nikad ijudi. Valja da lašnja trgovina sa ženama nego s ljudima, ili bržek je znak da žena ima navlastito biti kiitnjica, a ne šetukat tamo amo bez posla. (Op. pisca).

2 Zgodna rijeo za idea. (Op. ured.)

3 ,,Na božiju" t. j. priprosto, ne misleći na zlo. (Op. ured.)

4 Stih uzet iz Gunđulićeva „Osmana". (Op. ured.)

5 Sestat ili ti „činit šeste" (od talij. sesto, far sesti) znači maskarit se, inadit se. (Op. ur.)