СРЂ

144

СРЂ. — SRĐ.

инвентарио да се прода и учинили, колико јес(т) воља моја у реченому тестаменту. Пријевод : Ја Ђуро Франов Рести мјесто официјала тврдим свједочим. Транскрипција : Ја Лука, речени Прамишља речени тестамент парало ми(је) за не давати фастидио 34 Господи Тесауријером, оставјам речене сто и песет дуката по 40 динара по дук. поштованијем поповом и њих фратељу у Велики Стон, да ми мантењају 35 и говоре сваки мјесец по мису велику од мртвијех за моју дишу, како сам гроб офичају 36 и да су у све три попа и дијак с парокјаном и ди piii 37 оставјам дуката петнес, дук. 15 по 40 дин. по дук. да ми се говори свако годиште миса од аниверсарија 38 у Стону Великому. Итем оставј_м думницами од Враћа мељораменте 39 , које је с господином Ником Бинчиом . . . . у Чесвинизу а којих не би он мантено и држо с њима на половицу да би платио мељорамент а њих молим да би гувернали и мантењали како сам и заслужио. Пријевод : У кући мене ЈТуке Видоева у Малом Стону, горе напоменути Рести свједочим. Ђуњо Тудисио кнез Стефано Ненки канчилијер.

1 Удостојали; 2 милосрће; 3 извршиоцн ; 4 благајнике ; 5 примили ; 6 приход; 7 благословити; 8 такоћер; 9 опатици ; 10 бријача; 11 поспијешити ; 12 попис имовине, имовник; 13 врсти цовца; 14 Спалетин је надимак племићке обитељи Кабужића; 15 братовштини ; 16 то јест ; 17 сандук; 18 доба, пунољетност, зрелост; 19 потрошити ; 20 тамјањачу, лаћицу ; 21 кадило; 22 олтарско Светотајство, Евхаристија ; 23 приложак ; 24 земљишта ; 25 унајмити ; 26 кварили, злостављали ; 27 баштиницима; 28 задовољили ; 29 без погибељи, на сигурно ; 30 слободне ; 31 труде ; 32 остало ; 33 трошака ; 34 досаде ; 35 држе ; 36 као под 7 ; 37 окром тога, са више ; 38 обљетнице ; 39 год, годишњица ; 40 побољшица, тежаштина.