СРЂ

ОЦЈЕНЕ И ПРИКАЗИ. —

OCJENE I PRIKAZI.

321

konskih termina, već se vlastitim riječima izjavljuje, zato je njegov sumarij na nekim mjestima od velike vrijeđnosti kao tumač nepoznatih termina zakona, a dakako i za tumačenje mnogih riječi, koje nijesu sasvijem jasno stilizovane. Indeks je abecedno sastavljen u obliku rječnika i olakšava traženje u zakonu, a imade jošte novi indeks, sadržaj svih gesala, koja su u glavnom indeksu. U taj glavni indeks umetnuta je pod slovom P. Pra.vis judiciaria, traktat o dubrovačkom sudbenom postupku, koji imade 21 titul u (str. 384-389). Svoje marginalne opaske (str. 409-421) nazivlje Gundulic, u indeksu i u saniini opaskama, apostillama. U jednima upućuje k drugim pretpisima ne sarno Knjige zakona, nego i k ostalim zakonskim zbirkama dubrovačkim, gdje se stanoviti pravni pretpisi i instituti ruše, mijenjaju, dopunjuju, potvrđuju, ili gdje se zakoni među sobom ne slažu, u drugima pruža tumačenje zastarjelih riječi vec u XVI. stoljeću i institucije u ono doba nedovoljno poznate. Iza Grundulićevih apostila dolazi lndex nominum et verborum novus, koji su napisali izdavači (str. 421-459). To je naj znamenitiji dio čitavoga Appendixa, u kojemu se tumače tehnički termini zakonika i taj je dio tako potrebit, da bez njega ne možeš upotrebljivati dubrovačkoga zakona. Njegov tekst imade sijaset nepoznatili termina tako, da.bi mnoga mjesta bila nerazumljiva bez strukovnjačkoga tumačenja. Uz riječi sredovječne latinštine danas malo komu poznate, pojavljuju se tanio i sredovjeene grčke riječi kao entega ( žv3^x . y )), aptagi (ey.rayia7'.y.a), pivat.i, (žittpatat), perchivium (^poiŠ), pitropi (imTpoTCOi) i dr. Tama i ашо imade i slovenskih riječi, od kojih su neke dosta nakažene, kao patacum (potok), lidigna (ledina) i dr. Od velike su vrijednosti i Prologomena t. j. opširni znanstveni uvod (str. V.-LX.), u kojem izdavači raspravljaju o Knjizi zakona dubrovačkih i upoznavaju nas s drugim dubrovačkim pravnim zbirkama, iznašaju pregled literature i izvora dubrovačkoga prava i poglavito se bave rukopisima, na čijem su temelju priredili svoju publikaciju. Donašamo kratak sadržaj prologomena. Preko jedanaest vijekova trajala je dubrovačka republika, ali Knjiga statuta od god. 1272. jest jedini sustavno uređeni zakonik. Taj je kodex bio napisan na temelju starih dubrovačkih zakona (statuta). Pravila, međusobno oprečna, bila su uređena, suvišne stvari bile su ispuštene, nedostaci popunjeni, a tamna mjesta razjašnjena. Liber statutorum civitatis Rag us a jest kodex sveopćeg značaja. Sadrži staro građansko pr av0) kazneno, pomorsko i mnoge ustanove javne uprave. St ar jj e zakone prije god. 1272. spominju izdavači na str. VI. prologomena i objelodanjuju svekolike njima poznate na str. LXI. 21