СРЂ

910

СРЂ — SRĐ

27. Пријевод (можда из турскога). Али Мири Миран, господар од Туниза пише Дубровћанима да је задовољан да господин Лоувер буде ондје њихов консуо. Из нутра : А di 22 maggio 1756. (Дне 22 маја 1756). Lettera all' Ecc. ze V. V. dal Sig. e Alli Miri Miran di Tunisi. (Писмо Јв. Пр. од Госп. Али Мириа Мирана од Туниза). Slauni meghiu Gospodom naroda Messina i veliki vsdarsgiaozi od nasliednikaa Jesusovieh, vredni vladaozi od posalaa M ? uppa nazarenskoga, nasci veliki Prijategli, pociastieni sadasegni seragliu (tako) Dubrovacke republiche da uam budi dobra svarha i put od spasegnia. Iza posdraua V. E. zam cini nam se snatti, da biusci doscla priateglska kgnigha V. E. z u dobri cias, sue smo rasumieli, scto je u gnioi pisano; to ies, da ste imali glas, da consuo Fiamenghi, koga ste bili s vascie strane odredili sa posle i targouine i prigledagnie vascieh gliudi i broda od vascie bandiere 1 , koij po morru idu sa targouatti i dobiuati, disge se s oue strane, i da ima otiti sa suoie posle i miesto gnieghovo ostati prasno i da ste ciulli od vascijeh istijeh capetana, da bi bilo dobro, i da sse vidij dostoian sa consulata svijem uiedno na priposit 2 stauiti Signor 3 Louuere; sato ste pisali ouiem vasciem priateglima, da recenoga primimo sa consula, i da mu budemo fauoreuoli 4 i da chie on bitti sa brode i gliudi vascie i gnihoue posle. Sato biusci oui vasc priategl vidj(o), da ie prilicno i na priposit, da ie prilicno i na priposit, da receni Sig. Louuere, consuo, bude occupatti 5 miesto od onegha offizia 6 , kako ie i vascia voglia, i mi smo ga primili; i od sad vnaprieda dieluiuchi priateglski, i kako ie conueniento 7 budite sicuri 8 , da i po morru i po suhu na suachi nacin s nascie strane bichie mirno i sdrauo. Ako Bog da, kad prighie oua nascia priateglska kgnigha prid V. E. i budete ie dobro