СРЂ

156

сШавне су књиге, којс су састава о царевима, које говоре о царевима. Сложена ријеч цароставан била би несамосталан композит, као што су ове сложене ријечи : чудотворан, главобољан, богобојазан, богодаван, богодан, зимогрижљив, зимогрозан, зимоморан. Ријеч је цароставан очевидно сложена ријеч и по томе као такву треба је и тумачити. Ми смо покушали као такву да је и протумачимо. Ми држимо, да смо на правом путу, што he се боље видјети кад изнесемо што мисли Вук о оном другом дијелу ставан. Шта значи староставан ? Миклошић каже да Јагић мисли да староставан значи lang bestehend, па и сам држи да то значи. На другом пак. мјесту држи> да староставан стоји мјесто цароставан и да је несамосталан композит. Ја се не слажем ни с једним ни с другим мишљењем, . него мислим, да је староставан посесиван композит. Стшроставне књиге значе књиге, које су старога стшва, старога састава, а то је оно, што Вук Караџић каже у. својем Српском рјечнику altverfasste Bilcher. Мада нам Вук не каже шта оно ставан значи, ипак он погађа инстинктивно да староставне књиге значе altverfasste Biicher. То је право значење те ријечи како Вук каже и ја сам покушао да то разјасним са гледишта како се морају сложене ријечи тумачити. Староставан је посесиван композит као што је двожичан, двокатан, дволичан, златоперан, милокрван. Шта значе књиге старославне ? Старославан, како ја ту ријеч схваћам, јесте посесиван вдмпозит као ,и староставан и значи књиге схаре славе, које говоре о старој слави. Сишрославан је без сумње посесиван композит као што су већ споменуте ријечи златоперан, милокрван итд. Не значи дакле староставан lang bestehend, није цароставан изопачена ријеч од царклтнц нити је стшроставан постало од цароставан, него је цароставан несамосталан композит са својим значењем, које смо одредили, а староставан и старославан су посесивна композита са значењем, које се види из њихових дијелова.