Стармали

109

незнам, је ли то полиција забранила или сам појета. Само би добро још било, да се изречно забрани и превод на француски, енглески, немачки и друге стране језике, — јер и они имају такви ствари доста. Аб.

Абуказемов календар, Мај. 11. Из Сомбора се јавља, да су Срби врло немарни спрам рештаурације и да ћемо с тога пропасти. 12. Опровргава се тај глас, јер нам један пријатељ телеграфише, да су се многа браћа Срби скупили у рештаурацију (код Челиковића). Дакле нећемо пропасти! 13. Поп Кука обилази опет сремску земљу, међутим знамо из историје још за једнога К у к а, који је о б и л а з и о з е м љ у, ал је напослетку заглавио. 14. Један зубни лекар објављује, да вади и умеће зубе без б о ла. Верујемо дањега не боле, кад коме вади зуб 15. Поп Кука доказује Личанима, да им и име њихово сведочи да су Като -личани. 16. Богме је Тиса насео! (Пароброд „Тиса" насео је т. ј. због велике воде у неком риту). 17. Кажу да је један Вршчанин полудио. Као узрок навађа се, што је дуго размишљао, којој партаји да припада: да ли Филиној, или Формаћевој, или Урошевој, илн владикиној, или „заступашкој", или Миросављевићевој. 18. Други се из истог узрока одселио у Америку, пре ћу, вели, и американски језик научити, него што ћу се овде разабрати. 19. Дописник из Уљме (,,3астава а бр. 73.) тужи се на кнеза М О. и иште неке рачуне од њега, добро само код није допис из Београда. 20. Јако препоручују пољоделску машину, што чисти главницу; један бивши директор неке банке, нуди се свакоме, да му он главницу и без машине о ч и с т и.

Загонетке и решења, 1. Каква је разлика између „Недељнога листа" и нове младе ? Нова млада је пуна стида, а „Недељни лист" нема н и с т и д а н и с р а м а. 2. Каква је разлика између Сомбора и амрела ? Амрел нас чува од кише, а у Сомбору ниси сигуран да нећеш покиснути. 3. У чему се разликује енглеска краљевина од сомборске рештаурације ? У Енглеској влада краљица Викторија, а у сомборској рештаурацији влада апатија. 4. Каква је разлика између кера и сапуна ?

Сапуи је добар кад се пени, а кер је опасан кад му и д е пе на. 5. Каква је разлика између поста и „Турског народа', Неки наши попови пост не држе, а „Турски нар о д" д р ж е 6. Каква је разлика између јунака и кукавица? Јунаци вичу: ,,На ноге!", а кукавице вичу на омладину. 7. Каква је разлика између слагача у штампарији и банкера ? Слагач слаже слова, а банкер слаже банке. 8. А каква је разлика између слагача и попова ? Слагачи непрестано састављају слова, а нопови ретко састављају слова. 9. Каква је разлика између лопова и новосадске пијаце? Лопов гледа да се што пре чисти, а новосадска се пијаца - слабо чисти. 10. Каква је разлика између клупчета конаца и вршачке општине? Клупче се може размрсити, а заплет вршачке општине не може размрсити нико. Аб.

Брудер Јаши, Брудер Јаша вели у петом и најфамознијем броју свога листа ово : „Из туђег језика преводе наши књижевкици Арање, Иетефије, Јокаје, на ваљда нису се покајали, што су и .мађарски научили." И ја сам Брудеру, преводио сва три иоменута писца, желећи да нешто допринесем сооразуму и слози између Срба и Мађара, што би нам обома далеко корисније било него данашњи међусобни расположај, који ти нећеш угасити, него ћеш још на горе распирити. Али, вере ми, ако ће се и то добронамерно превађање употребити као аргуменат у обрану насилног учења мађарскога језика и у нашим рођеним школама, — онда нисмо далеко ни од кајања. Једна ми је, али доста жалосна утеха, што нпсу Мађари тако далеко забасали, да из њихових уста те аргументе чујем, него је то рекао брудер Јаша Србин. Ј • Кад ће на њега доћи ред? Стари и ориђинални грађанин новосадски X., кад се ономад мало као човек накресао, рећи ће: „Хо Орате, кад сам био млад, све су ми говорили: с т а р и су људи мудри и паметни, а младеж је ветар; а сада кад сам остарио, сви кажу: м л а д и љ у д и, о м л а д и н а је свесна и паметна, а стари су изветрили; па добро, кад је тако, кад ћу онда ја бити мудар и паметан ?! Македонац.