Стармали

88

„СТАРМАЛИ" БР. 11. ЗА 1885.

НОВА КЊИГА. БИВЛИЈОТЕКА 0Д4БРАНИХ Р01АНА СВЕСКА ПРВА. ЈОГУНИЦА. (МаИге 4е Гог^е-) РОМАН У ДБА ДЕЛА. фрАНЦУСЕИ НАПИСАО Оксе. превео Бранко Мушицки. ПРВИ ДЕО. Цена 35 новчићч или I 1 /, динар. Ретко је који књижевник јевропеки изишао тако брзо и тако рано на глас као француски писац, чији роман „Ма&ге с1е 1'ог»е" (управо „Власник рударнички", али ми смо га покрстили, наденувши му име „Јогуница") доносимо ево у српском прекоду. У најновијој лепој књижевности светској стоји Жорж Оне на врло угледноме месту. Његови романи сматрају се за класична дела у својој врсти. На ту висину подиже их како то, што им је прича вешто склопљена и састављена, тако и то, што је у њима сама радња, оштроумно распредена. Догађаји се ту нижу природно и тако живо, да се читаоцу читаво наочиглед збива, што чита, а карактери су тако верно и доследно изведени. да се човек мора дивити, како писац дубоко познаје психолошку страну човечје природе. Ешчан моменат у онеовим романима јасно је обележен. Оне је, истина, ђак реалистанске школе, која данас махом превлађује у лепој књижевности свију културних народа, али се ипак држи на висини оног идеалног задатка, који му не да, да падне у најнижи слој реализма, те да постане бруталан. Зато је француски песник и освојио на јуриш светску читалачку публику. Онеови романи успели су као мало које књижевно дело у свету. „Јогуница" је у ориђиналу дочекала до лане 150 издања. Тај лепи роман спада међу она ретка књижевна дела, која су задахнута правим несништвом, те тако теже за тим, да постигну више човечанске цели. Осим тога је онеов роман верно и истинито огледало правога живота и прави прикав сталешке противности и друштвених трвења. А права појезија и истинито цртање правога живота ретко се налазе спојени у делима данашњих романоцисаца. Онеу је дивно пошло за руком, да у свом роману споји истинито приказивање и племенити песнички осећај у дивну хармоничну целину, која неодољивом силом заноси и осваја ум и срце сваког изображеног човека. Роман тај преведен је већ на све културне језике. И драматисан је, па и драма је продрла као ретко који позоришни комад. У Паризу је приказивана већ преко 300 пута, а наша позорница, па и позорнице у Београду и Загребу имају је такођер у својој реперторији. „Библијотека одабраних романа" срачуњена јена више књига. Еолико ће их бити, стојаће до одзива публике. Што већи одзив, тим већа библијотека. У другој свесци ове библијотеке биће свршетак „Ј ог у н и ц е" а у трећој и четвртој свесци штампаће се роман из руског живота под насловом: „К у м ј а с ин о в и"." Карактери су у њему чисто руски, радња врло занимљива, а слог пријатан. Ма да се приказује ту живот „великог света," опет се даје роман применити на све људско друштво, тако да га свако чита с правом насладом ж уживањем. Ко поручи за готов новац ових књига добија ЗЗ 1 /« 0 ^ рабат. Наручбине ваља упућивати Накладној Штампарији А. Пајевића у Новоме Саду.

Прво ц. кр. прив. Дунавско паробродско друштво. ' »жд тш®мжжтт»

Пошт. лађа од 15. марта

1885. до даље наредбе.

Од НОВОГ САДА у ТИТЕЛ: (товарна лађа) уторником и петком увек после 7 сати у вече. • Од НОВОГ САДА у ТНТЕЛ и станице НА ТИСИ: Средом и недељом у 5 1 сах. после подне. Од НОВОГА САДА у ЗЕМУН-БЕОГРАД: уторником, средом, петком и недељом у 5 1/ а сах. после п. Од НОВОГА СА.ДА у ОРШАВУ-ГАЛАЦ: Средом, петком и педељом у 5 1 /* сах. п >сле подне. Од НОВОГА САДА у ЦАРИГРАД преко РУН1ЧУКА-ВАРНЕ: Недељом у 5 1 '? сах. после подне. Од НОВОГА САДА. у БУДИМНЕШТУ: Сваки дан у 10 3 '« сах. пре подне. Н. Сад. 12 марта (28. фебр.) 1885. Агенција.

огл^.си.

ФРАЊЕ ХРЕСТОФА БДЕШТАВИ ЛАК ЗА ПОД

1 без шириеа је и брзо се суши. Са својих практичких особина и једнострукости у употреби згодан је за самосвојно лаковаае патоса. Има га у разним бојама (које су као год и масне) а и без боје, који патосу само блеска даје. Углед и упутство за употребу налазе се код стоваришта. Фрања Христоф, Берлин и Праг. Проналазач и творничар правог бдештавог лака за под. Стовариште у Н. Саду код Љ. Сте®ановића. 5—6

2? ев Г Ш В & с8 К 03 ' гп К & о 51° Н= ° М и н К § М ^Дј та - <§

и и 53 ° к! Ц Рн Р« Н сЗ О к Н . с5 >-* а К а 5

Ч м В * | § и И 03 3 2«I „ = а *Ј з н РЧ а ® 3

кгсгалоНзп

м >~3 'јр

^ 1 о ш

О О т *—

1] сз и^.

И 1 :: ј

3 ЕГ ш

м(пш10 Нап[

со со

ШТАМПАРИЈА А. ПАЈЕВИћА У НОВОМ САДУ.