Статистички годишњак : 1934-1935. Књ. 6 = Аннуаире статистиqуе. Ливр. 6

PREDGOVOR

Ovai Statistiéki godisnjak sadrii pored statistickog materijala za 1934 godinu u mnogo slutajeva i podafke га 1935 godinu, zbog Cega se smairafo kao opravdano da se i godina 1935 istakne u samom naslovu. Novi statistiéki materijai do$ao je na imesto uporednih pregleda za ranïje godine, koje su prethodni godiSnjaci donosili, te se éitaoci za te oreglede upuéuju na Godisnjak га 1933 godinu.

Ova knijiga sadrZi, pored ranife objavljenih podataka, mnoge nove fabele, na primer o rezultatima popisa stanovniätva od 31 marta 1931 godine, o stanovniëlvu po braënom sianiu i godinama starosii, po mesiu rodenjia и kombinaciit sa godinama starosti i o stanovnistvu sa lelesnim nedostacima u fombinaciji sa staro$éu i braënim stanjem.

U ovaj Godi$njak usSli su { podaci o sioÉarstvu, Zivinarstvu, püéelarsivu i svilarstvu prema popisu iz 1931 godine.

Umesto indeksa cena na malo, date su сепе nä maälo za gradove-sedista banskiïh uprava, za period od deset godina à za 1934 i 1935 godinu i po mesecima.

Odeljci o turizmu Kao i o zaëtili i osfguranjiu radnika sadrze родајке ха 1934 1 [935 додпи, а озт јода цмесап! 5џ помпт iabefama. Deo: .Driavno ustroistvo“ dopunjen je rezullatima izbora za narodno preistavniétvo и 1935, rezultatima fzbora za seoske opätine u 1936 i tabelama o organizaciji administrativnih, sudskih ji finansijskih viasti.

Pri Kkraju Knjige dodalo je osSam stranica diagrama ji kartograma, Kkoji prikazuju statistiéki materijaf fz abfasti demografije, poljoprivrede, stoêarsiva, saobraéaja, spoline trgovine, osiguranja, ргозмеје, зосцајпод 5![арапја;, аггамги!ћ finansija па.

Na stirani VII dato je uputstvo za izgovaranje jugosiovenske azbuke, namenjeno stran: cima, radi pravilnog Éitanja nacionafnih geografskih naziva, кој nisu iranskribovani, vec su pisani jugosiovenskim pravopisom-latinicom. Nazivi koniinenata i stranih dr'ava дан зи i francuski.

Redakcija ovog Sitatistitkog godiénjaka poverena je Dragoljubu Tasiéu, pristavu Opôte driavne statistike,

Beograd, decembra 1936

Natelnik Opsle driavne statistike,

Dr. Rudolf Andrejka

AVANT-PROPOS

Le présent volume de l'Annuaire Statistique renférme outre Îles données siatistiques de l'année 1934 dans bien des cas aussi celles de Ffannée 1935. ce qui justifie que сене année-ci se trouve mentionnée dans l’entête même de cette publication. Les nouvelles données stafistiques ont rémplacé les aperçus comparatifs des années aniérieures et (es intéressés sont priés de se référer ên cas de besoïn au volume de l'année 1933.

La présente édition est enrichie par plusieurs nouveaux tableaux. C'est aînsi qu'on trouvera pour la première fois {es résultats du recensement de Та population du 31 mars 1931, avant trait à [a population suivani lélat matrimontal et l'âge, ie fieu de naissance en combinaison avec l’âge el les données sur les lares physiques en combinaison dvec l'âge et l'état maäfrimoniai.

Ce volume confient aussi fes statistiques relatives à l'élevage du bétail et de la volaille, à l’apiculiure et à [a séricicufture d’après le recensement de 1931.

Au lieu de l'index des prix de détaiff on a donné Îes prix de détaif dans les chefs-fieux des banovines nour la période de 10 ans et pour fes années 1934 ei 1935 aussi par mois.

Les parlies relatives au tourisme ef à fa protéction ef l'assurance des ouvriers contiennent les données pour fes années 1934 el 1935, complétées par de nouveaux lableaux.

La partie: L'organisation de l'Efal" est complétée par les résultats des élections législaiives de 1935 et des éfections aux communes rurales de 1936, ainsi que par des tableaux зе rapportant à l'organisation administralive et à celle des autorités judiciaires et financières.

А là présente édition sont annexées huit pages de diagrammes ef cartogrammes représentant fes statistiques reiatives à fa démographie, à l’agriculture, à f'éjevage du bétail, aux communications, au commerce extérieur, aux assurances. à l'instruction publique, à {a prévoyance sociale, aux finances eic.

On irouvera à la page Vili quelques indications qui faciliteront aux étrangers ја ргопопciation correcte de l'afphabet yougosfave el la lecture des noms géographiques nationaux publiés en orthographe yougoslave en caractères romains. Les noms des continenis el des états étrangers ont été transcrits en français.

Dragoljub T'asié, fonctionnaire de la Statistique générale d'Etai, a été chargé de la ré: daction de cette publication.

Beograd, décembre 1936.

Le Directeur de la Statistique générale d'Etat,

Dr. Rudolf Andrejka