Статистички годишњак. Књ. 8 = Annuaire statistique. Ливре 8 : 1937

Fr. TproBaHa — D. Copimercć 217

31 Рачун губитка и добитка Привилеговане аграрне банке 31 Compte des pertes et profits de la Banque Agraire Privilégiée

| r одина — Апп 6 е ) Позиције рачуна губитка и добитка | 1937 |

i 1936 | 1985 | 1934 | 1933 Postes du compte des pertes et profits = —— EE i y 1.000 aHHapa — en milliers de dinars

TYBMTAK — PERTES | |

Камата — Intérêts ............................. 1,879 | 719 | 50 | 1184) 1,334 Трошкови: плата н додаци, порез на плате, кан- | целаријски материјал, огрев итд. — Frais:

traitements et allocations, impôt sur les traitements, matériel de bureau, chauffage, éclai-

9,554 10,838 | 11,538

таре EfC,..........,.,...,.,,...,,........... 10,778 10.120 Трошкови непокретног имања Frais des immeubles .................. Lui eo eee — — — — 34 Отписи — Amortissements ..................... 1,456 581 184 822 | 973 Чиста добит — Bénéfice net. ...... .......... 18,106 | 18,070 34,385 86,576 88,183 Укупно — Total... 81,718 29,55! 44,636 | 48,900 52,662 | ДОБИТАК — РКОРТ5 | Камата, провизија и разни приходи по свима банчиним пословима — Intérêts, provisions et receltes diverses sur toutes les opérations de | | la Вапдџе................................... 31,335 20,516 44,634 48,821 | 52,564 Пренос добитка из прошле године — Вепећсе | transféré de l'année passée .................. 184 36 2 80 99 Укупна — Total... 81,718 29,551 44,636 | 48,900 | 52,662 30 Bilans de la Banque Agraire Privilćgiće о 1 _ Година — Année НЕ Позиције биланса — Postes du bilan __ 1937 1936 | 1985 1934 | 1983 y 1.000 auHapa — en milliers de dinars TACHBA — PASSIF Главница — Capital • : ...-:............. 700,000! 700,000, 700,000! 700,000| 700,000 Резервни фонд — Fonds de réserve 20000 - 3 - + - 38,244 37,106 | 85,951 | 34,622 | 32.580 Разни фондови — Еопдаз фувга с 3 3 3335 . . . : : 4,504 G,ETS 5,858 3,740 8,108 Фонд за разлику на курсу хартија од предности резервних | фондова — Fonds dc la difference du cours des titres ms | des fonds de réserve: + : + + + + + +. + + + - . . 2,872 — — —= Пенанону фонд чиновиика — Fonds de retaile deš *M-| 10 788| 8,581 7158. 2 5574) 8,772 Ynosu a irenmy — Dépôts d'épargne: : : - 48,024, 34,597 32,530 30,234 32,677 Текући рачун дирекције за ликвидацију везљљорадничких дугова — Compte courant de la Direction de Ja liquidation des dettes des agriculteurg - : - : - + + + + - + - 544] — __ NJ | OcraBmavu ocTaBa — Dćposanis des depdfa - : - - - - -: 990,300 978,047 |1.018,598 | 1.011,525 | 305,418 Улог филијала — Пбрбе5 des succursales i 7: — 19,257 — — Полагачи кауција — СаџНоплетелве + - e : - 909 | 1,099 | 1,049 1,953 2,421 MpenocHa pauynn — Comptes trausifoires - - + - + + - + -: 2,240 71 2,050 3,831 | 2,999 Yucra Ho6nT — Bénéfice net : - +" 18,106 18,070 34,385 36.576 38,783 Поверизии по гаранцијама — Сгеапејга Фаргва des ER | од | — | _ | — | Неподигнута дивиденда — Dividendes non retirés - · с 2,74. 3,990 | 5,035 4,168 5,683 Привремени pauyH — Comptes provisoires ©‘: : +: * 48,1 [5 16,370 9,994 10,750 8,902 Capanmie — Garanties +++. 20,000 ! 880,000! 90,000 | 55,000 5,500 У анх ) — — Intérêt italisés + - + - : : — — — — , Равна оаснеа — Pascif diverg eee... 2,099 | | 11,57! 3650! 2207| 1,057 Повервоци no пословању за рачун трећих — Créanciers _ _ des opčrations pour compfe des бег 7: 2,537 2,676 | 3,394 3,434 | 3,867 Укупио — Тога! - - · 2.226,351 | 2.167,776 | 1.940,242 | 1.903,613 1.152,914