Топола
99
Mort de Virginie, fille de Virginius, en 449 avant J.-C. Une multitude immense, que la curiosité a attirée, s'est assemblée au forum de Borne. La terreur a glacé le courage de tous les habitants de cette ville, et ccs Romains gui s'étaient montrés si braves et si courageux dans tant de guerres, ont courbé honteusement la tête devant la tyrannie des décemvirs. Appius et ses complices ont abusé de V autorité qu'on leur a confiée. Nommés par le peuple pour donner des lois à leur patrie, ils ont employé la violence et ont affermi leur pouvoir par le despotisme. Banni les victimes que la cruauté cV Appius a désignées, se trouve Virginie, file d'un centurion romain. Sa beauté et son innocence n'ont point fléchi le cruel décemvir. Les services que le pire de cette malheureuse fille a rendus à la patrie, et les blessures qu'il a reçues n'ont pas touché le coeur d' Appius. Un de ses clients, obéissant aux ordres du décemvir, a prétendu que Virginie est la file d une de ses esclaves et qui ainsi Clic est esclave elle-même. Appius V a c itée devant son tribunal pour décider de cette affaire ; Virginie, debout prés de la femme qui V a amenée, attend dans des angoisses mortelles le sort qui lui est réservé. Cependant un cri de joie lui échappe, elle a entendu la voix de son père. Virginius, à peine informé de la résolution d'Appius de rendre sa fille esclave, a quitté V armée pour voler à son secours. Enfin il arrive, et la foule s'est empressée de le laisser passer. Appius V aborde par ces mots: Que demandes-tu? — Ma fille . répond ce père malheureux, ma fille; je V ai laissée à Borne, pendant que je versais mon sang pour la patrie. Licteurs, s'écrie le décemvir, que cette esclave soit livrée à son maître. A ces mots, Virginie est tombée presque inanimée sur le sein de Virginius. Ce malheureux pire entraîne sa fille loin de la foule sous prétexte de lui adresser un dernier adieu, et il lui plonge un couteau dans le coeur. 1. Godine 451. prije Isukrsta imenovaše Eimljani decemvire. da (pour) sastave (inf.) pisane zakone. 2. Dne 15. ožujka, u godini 44. prije narodjenja Krstova, bijahu se senatori u Eimu sakupili. 3. Kad diktator nadodje (p. d.), obkoli ga više senatora i zatakoše mu u srdee bodeže, koje su bili sakrili pod svojimi haljinami. 4. Španjolci i Prancezi navalise na Gibraltar, al im se ova tvrdja održa. 5. Medju (parmi) žrtvauii, koje je okrutuost Eobespierova za smrt oznaëila bila, bijaše xunogo muževa, koji su domoviui velikih usluga poeinili bili. 6. Medju pratioci Kolumbovimi na (dans) njegovoui drugom putu bijaše