Топола

209

Car Karlo V. piše se; Charles-Quint, a papa Sixto Y.: Sixte- Quint. Ako datum nijeseca stoji pred godinom, oada se neprevadja na fraucezki „g od i ue“ (en). Le dix-huit janvier mil sept cent un. 18. siečnja „godine“ 1701. ■\7" 11. Pronom.. Zaime. Pronoms personnels conjoints.

Sujet. (Nominativ). Je (êë) ja tu (tii) ti il ( il ) on elle (al) ona nous (nu) mi vous (vu) vi ils (it) oni elles (al) une.

Régime indirect. (Dativ). me (me) meni, mi te (te) tebi ti lui Qü-ïj njemu, mu lui {lü-i) njoj, joj nom (nu) nam vans (vu) vam leur { i'ôr ) njim jim Leur (Ipr) njim, jim.

Régime direct. (Akuzativ). me (me) mene, me te (té) tebe, te le (lé) njega, ga la (là) nju, ju nous (nu) nas vous (vu) ras les (las) nje, je, (njïh m uni)les (las) nje, je, (njili

Ova se zaimena zovu ..conjoints" (spojena), jer clolaze uz glagol i stoje vazda pred njim. Leur, njim, jim, kao zaime osobno, neprima s kao znak višebroja, pa s toga nevalja zamjeniti ga sa posjedovnim zaimenom leur, svoj, njihov, njezin, leurs, svoji, nji'hcm, njezini. Je, me, te. le, ia apostrofiraju se pred samoglasiiici. Le (njega. ga) je obično kao akuzativ, nu može biti i kao nominativ, al samo predikativni, n. pr. : Es-tu cmtent? Oui monsieur, je le suis (njemaëki eê). U stavku; je [’ ai vu (ja sam ga vidio) jest I’ (le) akuzativ. En, Y. Il on ils oni (en) njega, ga (en) njih, jih, ih lui njemu leur njim le njega ga les nje. Zaimena conjoints „ il i üs“ neimaju genetiva. ver se ovaj prevadja sa en, n. p. Avez-vous du pain? A mate vi kruha? J' en ai. Ja g a imam. Ont-ils de Vargent? Imaclu li novca. Ils en ont. Oni g a imadu.