Топола

transjaeio, transjectio etc. gl. trajicio, trajectio etc. translaticius (tral.), adj. [transfero] 1) prenesen = predan predajom, starinski, edictum, edikt, što gaje magistrat već našao kao ostavštinu pređašnjih magistrata; f jus. 2) uopće: običan, navadan, hoc t. est; jednom Oic. fam. 3,8, 3.; (Cael. u Cic. ep.) nosti haec t.; j funus; f officia; (Phaedr.) mos. translatio (tral.), onis,/. [transfero] 1) prenošenje, prijenos, premještanje, L. Sullae et C. Caesaris pecuniarum t. a justis dominis ad alienos; domicilii, premještaj ; i odbijanje suca, tužitelja iid., krivnje, criminis. 2) u retorici, prenošenje u nepravo značenje, prijenos, trop, metafora. translativus, adj. [translatio] p rij eno san, odbijajući, otklanjajući, constitutio; sr. translatio 1). translator, oris, m. [transfero] prenosac, prenosnik, t. quaesturae, o Veru, jer je kao kvestor državne novce pronevjerio i Suli donio, jednom Cio. Verr. 5, 58, 102. trans-lego, legi, lectum, 3. (Plaut.) pročitali, syngraphum. trans-lueeo (tiah), 2 . prosijevati, * in liquidis aquis. trans-marinus, adj. preko mor s ki, zanio rski, res; artes; legationes, što sit preko mora došla. trans-meo (trameo), 1. (Tac.) proći, prolaziti, loca; apsl. trans-migro, 1. seliti se na drugo mjesto, preseliti se, Vejos; alia urbs, quo transmigremus; -j- in hortos, transmissio, onis, /. i -ssus, us, m. (oboje rijetko) [transmitto] prijevoz. trans-mltto (tram.), misi, missum, 3. 1) poslati, prevesti, prenijeti, puštati preko čega, -j- pecora in campum ; classem; in Euboeam ad urbem Oreum; Ligures praeter oram Etrusci maris Neapolim; exercitus equitatusque celeriter transmittitur; bellum in Italiam, premjestiti ; -J- vitia cum opibus suis Romam; -j- vim in alqm, upotrijebiti protiv itd.; napose a) prenijeti, položiti preko, transmissum tigillum per viam; -)• pontem super templum Augusti, most sagraditi nad iid. b) propustiti, pustiti preko ili kroz, equum per amnem, exercitum per fines; -|- Favonios; tp. pr epu stiti, a) povjeriti, huic hoc tantum bellum, jednom Cic. de imp. P. 14, 42. p) -j- ustupiti, hereditatem filiae; poma intacta ore servis, predati, dalje dati. y) (rijetko) posvetiti, žrtvovati, omne meum tempus amicorum temporibus (parni-

cama), Gic. de imp. P. 1,1. ; -j- vigiles operi noctes. 2) ići preko ili kroz, prijeći, proći, prebjeći, preplivati, prolaziti, Iberum; maria (o pticama = preletjeti, letjeti preko); * campos cursu, hrlili poljanama; * cursum, ploviti preko; a Brundisio; Uticam a Lilybaeo ; * transmitti trans aequora, jedriti preko Ud. Napose: prebaciti, baciti preko, * quantum Balearica torto funda potest plumbo medii t. caeli; tp. a) f mimoići, mimoilaziti, minuti, ostaviti, ne mariti za što, pustiti, ne obzirati se na što, alqm, alqd silentio, mukom minuti; alqm sine honore ; quod ut atrocius vero transmissum; također f minuti, okaniti se, Gangem omnem, osvajanja Ganga; Junium mensem transmissum, b) (Plin. ep.) boravit i, provesti, proživjeti, prbb aviti, omne tempus inter pugillares et libellos jucundissima quiete; febrium ardorem; secessus voluptatis. trans-montani, orum, m. zagoroi, zagorska plemena. trans-mßveo, movi, motum, 2. premjestiti, legiones Syria, Tao. tp. prenijeti, gloriam in se verbis, sebi pripisati, Ter. * trans-muto, 1. promij eniti, zamijeniti, incertos honores. trans-nato (tran.), 1. plivati preko, preplivati. j- trans-nomlno, 1. predjesti, predijev at i ime. transp&danus, adj. zapada n s k i, s on u stranu rijeke Pada; supst. * -anus, i, -ani, orum, m. Zapadanci. f trans-pono, posui, positum, 3. 1) premjestiti, prenijeti, onera in flumen. 2) pr evesti, prebaciti preko rijeke, militem dextras in terras iturum; victorem exercitum in Italiam. trans-porto, 1. pr eno siti, prenij eti, prevesti, prebaciti, copias secum; exercitum in Graeciam; milites navibus flumen, preko r.; exercitum Rhenum; apsl.; napose -[prognati, alqm in insulam. trans-rhenanus, prekoranjski; supst, -ni, orum, m. Prekdrajnci. transsccudo etc. gl. transcendo etc. trans-tlbßrini, orum, m. Prekotiberci, jedn, Cio. AU. 12, 23, 3. transtineo, 2. [trans-teneo] ići kr o z, commeatus t. trans parietem, ima prolaz kroz zid, jednom Plaut. >nil. 2,5, 58. transtrum, i, n. [trans] preoanioa klupa, vozarska klupa, češće pl.; greda, na kojoj je paluba (broda), jednom Caes. b. O. 3, 13, 4.

1083

transjactio—transtrum