Учитељ

ОВЕСВА 1. · __-— БЕОГРАД 1897. СЕПТЕМБАР — _ ГОДИНА ХУПЏ,

УКР

ПЕДАГОШКО-КЊИЖЕВНИ ЛИСТ

РАСПРАВЕ И ЧЛАНЦИ, _

ОДНОС ПЕДАГОГИКЕ ПРЕМА ОСТАЛИМ НАУКАМА »

НАПИСАО

Д-Р. ЈОЗЕФ ДУРЂИН. ПРОФЕСОР НА ЧЕШКОМ УНИВЕРЗИТЕТУ У ПРАГУ

ПРЕВЕО

Иван Шајковић,

Васпитање само постојало је још пре него наука о њему, од прилике тако као говор пре граматике. И ми разликујемо двоје: на једној страни васпитање као вршење, рад у истини, праксу, васпитничку уметност; а опет на другој страни знање о њему, његову теорију или наукуо васиштању. Ту пак разлику згодно је извести и из грчких назива, то јест, онај практички рад звати просто педагогија, а науку о том раду педагогина.+“ По том бисмо могли

Ж Ова расправа штампана је у педагошком листу «Раведасоглске Козеду,> зе П, за Октобар 1896. Ми је у српској одећи пружамо нашем учитељетву, обраћајући нарочиту пажњу на степеницу наука, што је оригинално дело г. Дурђика, и о чем он овога. семестра држи на университету

опширна предавања. Пр. #Ж Деривати од тих речи били би: педагогик или педагогичар —- творетичар, писац; цедагог — практичар, учитељ, васпитач; педагошки ад-

јектив од «педагогика» и «педагогик»; педагогијски или педагошки од «педагогија» и (педагог.» Пр.

УЧИТЕЉ 1