Учитељ

+

УПУСТВО ЗА КУПЉЕЊЕ РЕЧИ ПО НАРОДУ 881

тачно забележен, уз акцентовану реч треба ставити и другу обичнију која има исти акценат. На пр. класак акценат као у данак; дрбзак — мбвак: долац — конац ; шклбопац — хлебад. Ако је акценат у ком облику у записане речи друкчији, (пешак пешака), треба и то назначити,

4, Облике. Уза сваку именицу треба ставити покрај првога и други падеж, а тако исто и остале падеже, ако се чимгод равликују. Свакој именици означити род (м., ж.. ср.), па и кад се у два рода говори (м. и ж:). Још треба забележити: да ли се реч чује само у једнини или само у множини, или чешће стоји у једнини или у множини (на пр. наћве, ногавица и ногавице итд,). Уз придев треба ставити сва три рода, ступње поређења, а тако исто ин оба вида, како сеоба говоре. Уз прилоге, које се могу поредити, треба ставити и поређење. Уз глаголе: садашње време и начин неодређени, а и друге облике, ако се оном, који их записује, чим било учине необични. Ако скупљач забележи који облик, а није га чуо, треба то да помене. Уза сваки глагол треба, означити и трајност радње (је ли свршен или трајан) и да ли се може употребити и као повратан. Ако је глагол свршен (тј. кад показује свршену радњу нпр. лупити), треба, означити : има ли и трајан (тј. да показује радњу несвршену) и како гласи (нпр. лупати), или је само један или други. 5. Уз туђу реч треба назначити: да ли је у употреби и народна (нпр. азур — готов, пенџер — прозор, — пешкеш — поклон).

6. Гласовне и остале граматичке особитости, као и дијалекатске разлике, најбоље ће се видети у истакнутим речима и изразима наведеним ради објашњења њихна, кад их скупљач потпуно тачно и верно забележи, управо онако, како их је чуо из уста народних. А савесност у тачном и верном записивању народних речи и израза — не може се довољно напрепоручивати онима који се приме овога посла.

П Речи по групама предмета и појава.

1. Које се мање познате речи употребљавају за означење климата и годишњих времена (зиме, пролећа, лета, јесени), као и појава на води (реци и мору), кад је мирна и узбуркана 2

2. Које се мање познате речи употребљавају за разне географске (не топографске) називе: која су заједничка (општа — не особна) пмена разних делова брда, ливаде итд. 2

8. Које су мање познате речи за, минерале 2