Учитељ

24 РАСПРАВЕ И ЧЛАНЦИ

УПТ. Врл» уваженом господину Михаилу Р ЖЖивковићу трговцу из Сарајева, за поклоњену лепу збирку лрегледаоница.

ТХ. Високо поштованом господину ДХости Мирковићу официјалу, који је у најновије доба послао приличан број: прописа, оловака, гума и пера, да се разделе сиромашној школској деци.

Ето, тим је редом изјављена захвалност у првом нашем Извештају. У другом, добивеном од уредништва, поред тога што је ред измењен, измењене су и поједине речи у којима је исказана пошта појединим лицима. 'Тако, тамо је на прво место стављена :

Висока земаљска Влада за Босну т Херцеговину, па. Славна Ј права Земаљског Музеја у Сарајеву, па тек Сриска Краљевска Академија у Биограду, Сриска Државна Штампарија по т. д.

На место израза: Високо тфијењени господим Никола Ст. Кашиковић, уредник Босанске Виле речено је: Славно уредништво „Бовансанске Виле“ ит д.“

На последњој страни на завршетку / првом примерку Извештаја налазимо овако штампану прву реченицу :

„Школске испите ове године удостојили су својим присуством“ ит. д, а у другом примерку стоји:

„Школске испите су и ове године као и до сада удостојили својим присуством“ и т.д.

ж = =

Ову разлику у два примерка једног истог извештаја нисмо могли да разумемо. Миелили смо у почетку да је то посао цензуре, џрема ономе што је и до сад радила Земаљска Влада за Босну и Херце_говину. ( тога се обратимо на два три наша пријатеља у Сарајево, да дознамо у чему је ствар. Отуда смо добили извешће, да је први Извештај штампан онако, како глави први примерак, и да је тако одштампан предат Управи школе. У исто време јављено нам је, да га је тако пустила и влада, али кад је дошао до руку владиног регента, газда Петракија Петровића, онда. је он дохватио писаљку и постао већи цензор, но што је и сама влада, те поједина, горе поменута места пребрисао, и превукао писаљком, а друга изменио и наредио, да се сви већ одштампани примерци униште па други одштампају, наравно само она места која је он цензурисао. Влади је то добро дошло. Она је то једва дочекала, и тако је постао овај други

Извештај, односно први само са промењеним поменутим местима. Колико то доликује једном независном сарајевском трговцу, и