Учитељ

735

на стр. 92., то је измењепо значење. Тако се употребио пи стари 7. падеж на стр. 120. „о Часнијех Верига“, а он се или нагло губи или се изгубио у Србији и књижевни језик ваља да га избегава. И „отера дома (м. дому) стр. 27. то је 2. место 3. падежа,

Много је речи употребљено погрешно значењем, н. пр.: мочна место придевне заменице на стр. 120.—121. „Они су тебе...“ (м, твоје); градиван место описнога придева па стр. 320. „У шуми је поломио лисне гране (м. лиснате). На стр. 122. има: стојао за малиј један комад сира,“ на стр. 181. „обилно тиипне паше,“ на стр. 182. „негледне и неугодне“ (куће), на стр. 87. „До мрака ће планут' ора,“ на стр. 118. „живовање“ (последња реч у „Појата“), на стр. 185. „прне са свог легла“, и т. д. Ово је погрешно сасвим. Мама, је жена или човек слаба карактера у прен. значењу и требало је место тога употребити: мамак у 6 падежу (мамком) или реченицу (као мамак) читаву. Тако је требало: пићне паше (од пића) и легала, јер су легло и легало два различна појма, а овде је место лежања а не лежења. Гледан значи леп а негледан се не говори, а'и значење је да нису куће за углед и треба; неугледне и неугодне. /Кивовање значи више мање живљење и слагање љубавника, а у овој прилици то не значи него треба: живљење, као што је и употребљено на стр. 181. у 3. реду доле. „Ора“ опет није: орба ни орање.

Често се употребљава историјско садашње време место пређашњега времена, н. пр. „Одлети од нас на десет корака“, а пред овим још јасније: „а излети из њега једна мала птичица,..“ а треба: одлете, излете (223.)

Неће бити ни ово правилно: закликти (186.), поодјачио (187.), беснио (210.) полетио би (100.) штедно и штедила. (104.—105.) птд. нити је граматички правилно: „и све укућане, који су сви ту“ (т8.), „хтео се брзо да врати“ (187.), „да се је вечерња румен по њој одбијала“ (191.), итд.

„Кад дођемо на суду“ (94. погрешно је, јер прирок по себи казује кретање к месту п предлог на тражи 4. падеж, а ако дође т, пад. онда глагол: дођемо мора се другим заменити (нпр. будемо).

Неће се овде више набрајати граматичке погрешке, које ће се, као и поређане, поправити ако се ово дело опорави, само се морају навести и неколике стварне и логичке погрешке, као што су:

„На сред дворишта је кладенац“ (26.). Кладенаца у дворишту нисам нигде видео но само бунара (а овде има и грам. грешке).