Учитељ

4711 КЊИГА ЗА МАЛУ ДЕДУ

— Ив. Теоктистов —

(наставак)

П

Да пређемо на појединости у питању о књизи за малу децу.

Најглавнији предмети који би морали ући у такву књигу ови су: стари и нови завет, историја општа и народна, географија, природне науке, белетристика (приповетке, приче, бајке, стихови), игра и забава. О свему томе ваља проговорити потање.

1. Стари и нови завет треба да се излаже у неколико, ла се отуда узимају најистакнутији догађаји, који осим свога . верскога значаја имају још и умешничку занимљивост. Одиста, ма како да је по својој унутрашњој садржини узвишена проповед на брду, опроштајна Христова беседа са ученицима, посланице евангелиста Јована, ипак у свему

томе шта има што је деци разумљиво» А узмите историју о Каину и Авељу, о Јосифу, кога су браћа продала, о Мојсеју нађеноме у води, Давиду победиоцу Голијата, о Соломону који је донео пресуду између двеју жена с једним дететом, о Исусу рођеноме у јаслима, и многе друге историје — у свима има тако дивних, дубоко смишљених поетских слика, које су одавно већ обрађиване и у скулптури и сликарству и поезији. Избегавати их у књижици за малу децу доиста је грех: у њима је за децу све и узвишено занимљиво и високо морално тако, да остаје у души до смрти. Разуме се сва је ствар у томе како ће се те ствари испричати малим читаоцима, — од тога зависи и интересовање и значај тих прича.

Пре свега библиски текст мора се пренети на прост говорни језик, а то с тога, да би свака библиска реч могла да се схвати у њеном правом смислу, а да нема у себи ништа тајно или мистично што само смета правоме схватању. Нека светињска реч не звони детињем уву као нешто туђе. Писци књига за малу децу доиста немају да се брину