Учитељ

344 УЧИТЕЉ

а помоћу вредне Женске Подружине у Свилајинцу (којој нека је за ово част и слава и с наше стране) и ми га, и ако тако позно, имамо у нашој литератури. И ако је дело тако давно написано, и ако су исто питање и после Фенелона третирали многи и многи педагози светскога гласа, опет ово дело није престарело. У њему ће сваки васпитач наћи лепих и корисних ствари које - и данас имају вредности а родитељи и у опште све наше женскиње (особито писмене девојке) наћи ће у овом делу лепих поука. Дело је у толико прегледније и разумније што је преводилац, где је год то било потребно, додавао доле испод текста своје и туђе напомене и објашњења. Тако се може рећи, да скоро ништа није пропуштено, а да није објашњено, доле у примедбама, које су по негде, због тога, испале и доста дуге. | Цео овај спис подељен је на тринаест глава, односно оде љака. У прве две главе изложена је важсносш п мане васпитања; трећа говори о основи васпштања; четврта — о нагону подражавања п шлешним последицама, лао ошуда истичу; пета о насшави се којом не треба брзаши, јер шо смеша темељном образовању; у шестој, седмој и осмој глави говори се о религијском вастипању и начину извођења истог;' у деветој и десетој глави говори се о манама женског пола: палашини, жинђурењу шлад.; у једанаестој и дванаестој глави разлаже се о најважснијим дужностима жене, домаћице ц малпере, а последња (тринаеста) глава посвећена је гувернаншама (васпитачицама), њиховим особинама, васпитању и образовању и на шта ваља пазити при бирању истих.“ На послетку је засебан одељак „Савет Једној Отменој Госпођи Како ће Васпитати Своју Кћер.“ У почетку ове књиге налази се предговор од преводиоца у коме је изнео потребу једне овакве књиге и бацио површан поглед на ред Фенелонов. 3 Ки Књига је броширана. Техничка израда је у ошште добра. Формат је овећег џепног бележника. Штамџарских грешака је по 'све мало. Језик је чист. Цена није назначена, а то је требало учинити, јер на овај начин могу поједини продавци да чине злоупотребе при продаји. У опште код нас већ треба да наступи

1 На овоме питању Фенелон се највише задржао, што је и природно кад се зна његова цељ васпитању.

2 Тада учитељице још није било овако као што их данас има.

8 Одатле смо и узели неке податке о Фенелону као и из Историске Педагогике од П. Деспотовића.