Филателиста

МАВКЕ GLUVIH

Za II svetski kongres gluvih, održam u Zagrebu od 23 do 27 avgusta ove godine, Generalna direkcija PTT pešenjem Br. 4460 od 30. VII. 1955 odobrila je izradu jedne prigodne marke od 15 dinara, koja je puštena u tečaj prvog dana kongresa, 283 avgusta.

Slika marke karminasto-mrke boje, po idejnom crtežu Bogdana Kršića, studenta primenjene umetnosti u Beogradu, prikazuje prste ruke u pokretu za međusobno sporazumevanje među gluvima. Na slici marke prsti su postavljeni tako da ozna-

čavaju broj „2” i slovo „k”, odnosno „II kongres”.

Marka je štampana u dubokoj štampi, po bakrorezu Božidara Kocmiuta u Zavodu za izradu novčanica u Beogradu na obično belom papiru, u ftabacima od 5X10=50 kom. Veličina slike 26%33 mm. Zupčanje češljasto 121, Guma bela. Tiraž 500.000 komada.

MARKE JU GOSLOVEN 5КЕ FLORE

Drugo mpripremano izdanje maraka 5 motivima iz jugoslovenske flore pušteno je, prema rešenju Generalne direkcije PTT Br. 8438 od 31. VIII. 1955, u tečaj 24 septembra 1955. Serija ovih maraka sastoji se iz 9 vrednosti: 5, 10, 15, 17, 25, 30, 50, 70 i 100 dinara. Sve su ove marke sa slikama cveća i plodova industriskog i lekovitog bilja. Sve su marke izrađene po idejnim crtežima Mate Zlamalika iz Beograda, uz stručnu saradnju biologa prof. Dr. Jovana 'Tucakova; štampane su u Svajcarskoj, kod firme Courvoisier S. A. La Chaux-de-Fonds, u heliogravuri, na belom kredastom papiru, u tabacima od 10%10=100 kom. (marke od 5, 10, 15, 17, 25 i 30 din.) ili od 5%5=%25 kom. (marke od 50, 70 i 100 din.). Zupčanje češljasto 1it/»; guma bela sjajna. Tiraž: 2,700.000

TIMBRES-POSTE A P/ OCCASION DU CONGRES DES SOURDS

A Россазоп ди Пе Congres mondial des sourds, qui a eu lieu a Zagreb du 23 au 27 aout a.c., la Direction generale des PTT a dćcretć, par son arret N. 4460 du 30. VII. 1955, P exćcution d' um timbreposte commemoratif de 15.— din. et qui a ete mis en cours le premier jour du Congres le 23 aout a. c.

Te dessin du timbre, brun-=carminć, est da a Bogdan Krsić, etudiant a 7 Асадетле des arts decoratives de Beograd, et геpresente symboliguement ! entendement des sourds au moyen des gestes des doigts. Les gestes des doigts sur le dessin signifient le chiffre „2” et la lettre „Kk”, Cc est-a-dire „IIe Congres”.

Ce timbre a ćte executć en taille-douce d' apres la gravure de Božidar Kocmut dans | Institut d' impression des billets de bangue a Beograd, sur le papier blanc огафтајге, еп ТгешП ег "аде 5х10 =. 50 рзесез. Format du dessin: 26x853 mm. Dentelure en peigne: 121. Gomme blanche. Tirage: 500.000.— pieces.

TIMBRES-POST'R: AUX MOTIFS DE NOVA

FELORE YOUGOSLAVE

TL:ećmission dune serie soigneusement preparee aux motifs de la flore yougoslave a ećtć mis en circulation, par le dćcrčt de la Direction generale des PT"F N. 84933 du 31. VIII. 1955, le 24 septembre a. c. Cette serie comprend 9 valeurs, a3 savoir: de 5, 10, 15, 17, 25, 30, 50, 70 et 100 dinars.

. Les dessins sur les timbres reprećsentent

les fleurs et les fruits des plantes industrielles ou mćdicinales. Tous les timbres ont ćtć exćcutes d'apres les dessins das au peintre Mate Zlamalik de Beograd, avec lassistance professionnelle du biologue, le mprofesseur Dr. Jovam Tucakov. Ces timbres ont ćtć imprimćs en Suisse, dans lImprimerie Courvoisier S. A. La Chaux-de-Fonds, en hćliogravure, sur le papier blanc filigrane, en feuilles de 10x10—=100 pičces (pour les timbres de 5, 10, 15, 17, 25 et 30 dinars) ou bien 5x5=2925 pičces (pour les timbres de 50, 70 et 100 din.). Dentelure en peigne: I1!». Gomme lisse blanche. Tirage: 2,700.000 pičces (pour les fimbres de 5, 10 et 15 din.), 650.000 (pour ceux de 17, 25 et 30 din.) et 100.000 (pour ceux de 50, 70 et 100 din.). Format du dessin: 221/x321!/ mm. Sur tous les timbres les noms des plantes figurent en langue latine. Sous le dessin sont indiqućs les noms: du mpeintre „M. Zlamalik” а gauche et de ] imprimerie „Courvoisier S. A.” & droite.

151