Филателиста

Austrijska poštanska uprava emitovala ie više vrsta celina, od kojih jednu sa čisto nemačkim tekstom, a ostale sa nemačkim i tekstoni na jeziku jedne od narodnosti. Jezik narodnosti zavisio ie od direkcije na čijem području je celina upotrebliavana. U direkcijama koje su zahvatale teritorije jugoslovenskih zemalja, upotrebljavane su celine na sledećim jezicima:

Direkcija Grac: tekst nemačko-slovenački (slovenačke provin-

cije).

Direkcija Zadar: tekst nemačko-ilirski (hrvatski) i nemačko-italiJanski, kasnije nemačko-ilirsko-italijanski, odnosno nemačko-srpskohrvatsko-italijanski (teritorija Dalmacije).

Direkcija Trsi: tekst nemačko-slovenački i nemačko-italijanski (za područje Istre i tršćanskog zaleđa, poznatog kasnije kao Julijska krajina).

Celine po pravilu u donjem uslu nose oznaku jezika na kome su štampane. Tamo gde tih oznaka ima, u katalogizaciji su navedene u originalnom obliku, kako stoje i na celini.

Celine za međunarodni saobraćai emitovane su iskliučivo sa nemaćčko-francuskim tekstom, za jedinstvenu upotrebu u celoi Austriji. Te karte, kao i odgovarajuće mađarske, nisu ukliučene u ovu katalogizaciju, jer nemaju nikakvih obeležia posebnih izdania za naše teritorije. Napomena: Obzirom da su nemačko-slovenačke i nemačko-italijanske celine korišćene i na nekim delovima koji se danas ne nalaze u sklopu naše zemlje, od upotrebljenih primeraka u zbirku jugoslovenskih celina spadaju samo oni primerci koji nose žig mekog od mesta u današnjoj Jugoslaviji.

IZDANJA MAĐARSKE POŠTANSKE UPRAVE ZA PODRUČIE, HRVATSKE SA SLAVONIJOM

KOVERTI ZA PREPORUČENO RUKOVANJE

Рејадб пеуе: Predatelja ime:

Feladć A4lišga (foplalkozdsa): Predatelja zvanje (zanimanje):

Peladć lakczime: Predatelja stan:

1913., 1. mai. Koverti za preporučeno rukovanje; vrednosna oznaka sa slikom brojke ispod krune sv.Stefana; okvir oko koverta itekst štampani u boji; natpisi dvojezični, mađarski i hrvatski; papir beo sa vodoznakom M. K. POSTA u kurziv pismu sa dvostrukim linijama.

1) 16 fil., sivozelena, okvir ljubičastocrven и ен и (== 80 == 2) 35., fil., ljubičasta, okvir ciglastocrven о = о о 40== 60)

Prodajna cena koverata iznosila je 17 odnosno 36 filera.