Филателиста

7 lafolidta

Поводом 175. годишњице Ранкеовог рођења, пошта Западног Берлина издала је марку од 20 пф са слављениковим портретом од Јулиуса Шрадера, а стогодишњицу смрти СР Немачка је прошле године обележила марком од 80 пф. Berlin „

= = = o ~ = ш

= e 5: 5 o 5 5

2 2 S 5 = 2 > = m ш = = s o 5 га

= M 5 | Fr = а с

ВУК У РУСИЈИ

Вук је преко Кракова и Варшаве стигао у Петроград 1819. где је са Руским библијским друштвом склопио уговор о превођењу Новог завета на српски језик за суму од 5000 рубаља. Превод је био врло брзо готов, али дозволу за објављивање српске црквене власти нису давале, тако да се појавио, и то без те дозволе, тек 1847. године.

С обзиром на то да је тражио укидање руско-словенског језика, Вук је био нападан од руских лингвиста и књижевника, нарочито славенофила, како одваја Србе од Русије, па чак да је и аустро-католички шпијун. Ипак, имао је много више пријатеља и поштовалаца, што доказује пензија коју је добио 1826. године, чланство у разним научно-књижевним друштвима у Москви, Петрограду и Одеси, Академији наука, почасно чланство Харковског универзитета, одликовања и повремене новчане потпоре.

Велики руски песник Александар Сергејевич Пушкин (1799–1837), писао је и песме са тематиком из наших крајева („Песма о Црном Ђорђу", „Војвода Милош", „Бонапарта и Црногорци"), а превео је и две песме из Вукове збирке: „Сестра и браћа" („Два су бора напоредо расла/међу њима танковрха јела...") и „Славуј“. Поред тога препевао је и 11 песама из збирке Проспера Меримеа. Све то објављено је у оквиру збирке „Песме Западних Словена" (1835).

У филателији СССР Пушкин је често спомињан: први пут 1937. године (серија и блок) поводом стогодишњице смрти, 1947. са две марке, 1949. поводом стопедесетогодишњице рођења – серија и блок, 1956. марка од 40 коп. (Пушкин и Мицкијевич) из серије „Пољско-совјетско пријатељство, 1956. у серији "Чувени писци,, 1962. марка од 25 коп. споменик у Лењинграду, 1962. марка од 4 коп. поводом 125—годишњице смрти и 1987. марка од 5 коп. с привеском поводом 150–годишњице смрти. Поред тога издато је и више серија у источним земљама: ЧСР 1949. марка од 2 Кр, Мађарска 1949. марка 1 +1 Фт и 2 блока; у Румунији 1947. у серији Румунско-совјетски институт, марка од 1500 + 1500 леја црвена и серија од 11 и 30 леја 1949. године, итд.

ВУК И ПОЉАЦИ

Највећи пољски песник Адам Мицкијевич (1798–1855), аутор "Пана Тадеуша, и "Конрада Валенрода,, борац за слободу Пољске и један од идејних вођа пољске емиграције, као професор словенских књижевности у Паризу, држао је предавања и о српској народној поезији коју је врло високо ценио; . преводио је и наше песме.