Филателиста

18 SLOBODAN ŠOTRA

– period “Miloševe Srbije”

а = 222 4 са “ 7 2 Мера) ЖЕ 275 2 - = (=> Ко Та /4 < а >. = риа. Пи = T : Ур ла <“ ZOO TI TI | о

| O ар У ZE Za +

> 47 6 -

»

Slika 9. Pismo, prikazano, otvoreno (privatna zbirka, Novi Sad).

1816. god. Privatno pismo-omotnica iz Beograda za Zemun preko austrijskog sanitarnog kordona. U polazu pošiljalac upisao: mesto polaza *Belgrad*, ime primaoca i odredište (Zemun), preneto preko reke i upisan naplaćen prevoz *2“ krajcera, preuzeo Zemunski Kontumac, sanitarno tretirano (otvoreno ı okađenodimljeno), otisnut negativ-pečat *Netto di Fuora et di Dentro“ (“čisto spolja i iznutra“) kao potvrda sanitarno-poštanskog postupanja, zatim predato kuriru za uručenje primaocu, primljeno i prijem upisan 0 juni 816%

(etapno preneto od strane austrijske službe za prenos pošte, posredstvom terdžumana u svojstvu austrijskog poštanskog službenika, nalog za postupanje upisan nemačkim pismom).