Школски лист

ШК01СК1 ЈИСТ. ТТТТГП.7ТПТГТТ ЛТТПФ" хтрип.?>тг пћсгнглг 1 Р» тт ттоплтР.тгтт,р|Ра. V МР.ПРТТЛГ. ТТпРТТТЈГЛ.та. 1Р. ка ттатттг

„ШКОЛСКИ ЛИСТ" излази сваког 15. и последњега у месецу. Претплата је ва целу годину 3 ф ., за 4 месеца 1 ф . а за Србију 8 динара годишње. Учитељи, који имају мањЈ плату од 300 ф ., богослови и нриправници добијају лист у пола цене. Дописи и претплата шаљу се : Уредништву ,, Школског листа" у Сомбор.

Бр. 13. У Сомбору 15. јула, 1882. Год. XIV«

азите, како дете, кад хоће да изрази своју мисао, унотреб-

љава сад једну, сад другу реч, и морате да се дивите чуству, којим је пронашло необичпо тапку разлику између две речи, које на поглед зоаче то исто. Мотрите и то, како дете, кад чује нову реч, увек ју сасвим правилно мења и са другим речима сиаја. Зар би то могло бити, да дете не стиче заједно са језиком и део оне творне снле, која је дала иароду способност да створи језик? Пазите, како тешко долази странац до тога чуства за други језик; и да ли га управо кадгод и стече? — Двадесет година проведе Немац у Русији, на не може да стече оно знање језика, које има трогодишње дете! Тај за чудо вешт педагог — матерњи језик, не учи само много, него учи и за чудо лако, методом заиста недостижном. Еад хоћемо дете да научимо нет, шест неиознатих имена, седам, осам страних речи, два, три нова појма, неколико иоле сложених догађаја, то ће нам задати то не мало посла а још више напрезања детету. Сад нешто научи, сад опет заборави, а ако су то ствари апстрактне, неће их моћи заиста да схвати, дочим обично у матерњем језику лако и слободно нази и на такве танке разлике, које би се залуду трудили да му их разјаснимо. Ми се задовол,авамо обичном Фразом, да дете говори матерњим језиком тек онако, несвесно; али ни то ништа не разјашњује. Уиотребљује ли дете као што треба овај или онај граматикални обрт, пази ли у говору на танке разлике речи и граматикалних облика — онда то значи, да дете разумева те разлике, ако и не у оној Форми, на опај начин, као што би се пама хтело. Присвајајући себи матерњи језик, не нрисваја себи дете само

ШАТЕР&Н ЈЕЗИК.

Од К. Д. Ушинскога. (Наставак,)