Юбилейный сборникъ Русскаго археологическаго обвсћества въ Королевствѣ Югославіи : къ 15-тилѣтию Обшчества
294
ки, Владимирь Шереметевуъ, братъ генерала Бориса Петровича, Ивань Ржевск!Й „сынъ великаго благодержителя“, т.е. боярина приказа Большой казны, Михаилъь Ртищевъ, Никита Ивановичъ (Бутурлинъ), Юри БутурлинЪъ и Михаило Матюшкинуъ. *
Эта картина напоминаетъ намъ о началЪ русскаго флота, о томъ какъ русске люди волею Великаго Преобразователя, оказались за границей и вошли въ первыя непосредственныя сношеня съ южными славянами.
Русской наукЪ эта картина почти неизв5стна. Объ ней упоминалъ только въ 1863 г. въ одной стать$ К. Петковачь бывш тогда русскимъ консуломъ въ Дубровник °). Но. даже кн. Голицынъ-Муравлинъ, потомокъ одного изъ изображенныхъ на картинЪ бояръ, въ своихъ интересныхъ путевыхъ очеркахъ Черногори и далматинскаго побережья’ миновалъ Перасть и не ознакомился съ этой картиной °).
Между т5мъ, съ помощью напечатанвыхъ дневниковъ кн. Б. И. Куракина и гр. П. А. Толстого (родоначальника вс5хъ графовъ Толстыхъ) можно восполнить этотъ любопытный эпизодъ и точно установить имева русскихъ людей, упомянутыхъ на картинЪ въ столь странномъ итальяно-славянскомъ правописан!и.
Едва начались сборы для знаменитаго путешествя Великаго Посольства и самого молодого царя въ Европу, какъ 11 января 1697 по „указу Великаго Государя вел$но комнатнымъ стольникамъ и спальникамъ Фхать за границу для наукъ навтичныхъ въ Голландю и Итал!ю“, по словамъ Б. И. Куракина *).
„7205 года генваря 11-го оня, по указу Великаго Государя, велЪно комнатнымъ стольникамъ князю. Юр!ю княжь. Юрьеву сыну Трубецкому, князьямъ Петру, Федору княжь-АлексЪевымъ, Димитрю княжь-Михайлову дЪтямъ. Голицынымъ, князю Борису княжъ-Иванову сыну Куракину, Василлю и Володимиру Петровымъ двтямь Ше-
1) Наша чтене этихъ, зачастую искаженныхъ фамилй подтверждается” дальнфйшими данными. Въ н$Фкоторыхъ случаяхъ Мартиновичъ ограничился` именемъ и отчествомъ своихъ учениковъ, опустивъ фамил!и, которыя намъ пришлось дополнить.
2) К. Петковичь. Черногорецьъ Марко Мартиновичъ... „Морской Сборникъ“ № 6 (СПБ. 1863). Въ сборник очерковъ Петковича „Черногор1я и черногор цы“ (СПБ. 1877, эта статья не перепечатана.
3) Кн. Дм. Голицынь-Муравлинь. У синя моря. СПБ. 1898.
4“) Дневникъ П. А. Толстого былъ напечатанъ въ „Атенев“ М. 1859 (съ сокращенями) и вь „Русскомъ Архив“ за 1888 годъ. (полностью). Дневникъ кн. Б. А. Куракина — въ „Архив$ князей Куракиныхьъ“ т. [ (1891) подъ ред. В. Н. Смольянинова. Извлечения изъ обоихъ дневниковь помфщены у А. Н. Пыпина, Истор!я русской литературы, т. Ш, стр. 224 сл.
пе