Юбилейный сборникъ Русскаго археологическаго обвсћества въ Королевствѣ Югославіи : къ 15-тилѣтию Обшчества

А. А. Олесницкй.

Воспоминашя босняка мусульманина о Россш 30—40 годовъ ХУШ столфт.

.....„Московска краъица,

по имену госпа Лелисавка, под Турке ]е лагум поткопала и на лагум Турке намамила; кад лагуму живу ватру даде, одлетише под небеса Турци, треби дан су из неба падали! Ту ]е Турска изгинула во]ска: велики]ех дванаест везира, осим малих паша иН-тугли}а и од Босне осамдесет бега!“

(Изъ нар. пЪсни: „Бошьаци на Москову“. Вук. Кар. Ш. № 86).1}

Среди многочисленныхъь южныхъ славянъ, приверженцевъ пророка Мухаммеда, во славу ислама сражавшихся и проливавшихъ свою кровь на поляхъ и степяхъ Росси, Ахмедъ Хаджъ Несимъ-оглу, безъ сомнфния, первый, а в$роятно и единственный, который оставиль намъ объ этомъ свои подробныя и достов5рныя воспоминания.?)

1) Въ русскомъ переводЪ этоть отрывокъ п5сни о гибели въ 1737 г. турокъ подъ крЪпостью Озу (Очаковъ) въ Москов! гласить:

„Московская королева, по имени государыня Елисавка, подвела подкопомъ подъ турокъ мину и затЪмъ заманила на нее турокъ. Когда она приложила къ мин живой огонь, турки отлетфли подъ небеса, и лишь на трет! день съ неба падали... здЪсь погибло турецкое войско: дв$надцать великихъ везирей, восемь малыхъ трехбунчужныхь пашей и восемьдесять беговъ изъ Босн!и“...

*) Али бегь Пашичъ родомъ изъ города Ужицы, по заказу великаго везиря Кара Мустафы паши, воспЪль въ поэмЪ изъ 5.000 двустиш!Й осаду и взяе названнымъ пашой 21 августа 1678 г. у московскихъ воеводъ столицы правобережныхъ гетмановъ крфпости Чигирина. Пашичъ, самъ участникъ осады, воспЪлъ эту побЪду Османскаго оружя подъ мистическимъ псевдонимомъ „Вуслети“ (радостный, достигш единен!я со своей Возлюбленной, т. е. Богомъ) и назвалъ ее „СПага-паше-! Сепгп (поэма о священномъ поход на ЧигиринЪ). Позма эта сохранилась въ двухъ спискахъ: въ

= —