Юбилейный сборникъ Русскаго археологическаго обвсћества въ Королевствѣ Югославіи : къ 15-тилѣтию Обшчества

308

тора. ‘Характеренъ твердый увфренный почеркъ его. Рука не дрожитъ. Пропускъ буквъ весьма р$докъ. Случается, правда, какъ будетъ на своемъ мЪстЪ указано, иногда н5которая неточность въ текстЪ при указан!и датъ.

Составленше авторами мусульманами историческихъ трудовъ въ преклонномъ возраст, какъ богоугодный актъ въ. цБляхъ моральнаго религ!ознаго воздфйств!я на болЪе молодыхъ воиновъ, — явлене обычное и характерное въ турецкой истор!ографии. *°) Ахмедъ Хаджъ Несимъ-оглу самъ во вступлен!и подчеркиваетъ это тенденщозное назначен!е своей хроники. [10 его словамъ цфль его: „заставить своихъ многочисленныхъ друзей и пр1ятелей, — столь стремящихся къ священной войн и побфдамъ надъ нев$рными, — перелистать вечерами, лля развлечен!я, эти страницы и, помянувъ. въ молитвахъ своихъ всфхъ мучениковъ исламскихъ, павшихъ въ священной борьбЪ, прочитать, за упокоене ихъ въ милосерд1и Аллаховомъ, начальную суру Корана“. Такое назначен!е авторомъ хроники несомнфнно должно было во многомъ отразиться и на ея редакщи.

По содержан!ю анналы можно раздЪлить на три отдфльныя группы. 1) Воспоминан!я о боевыхъ операшяхъ, въ которыхъ авторъ лично самъ принималъ участ!е. 2) Воспоминан1я о пребыван!и его въ пл$ну и описан!е имъ разныхъ м5$стностей. 3) Изложен!е имъ хода военныхъ событй на русскомъ и австрИйскомъ фронт за время его пребыван!я въ русскомъ пл$ну, приведшихъь къ окончаню въ 1739 г. войны и къ освобожденю его изъ плЪна. Если первая и вторая группы воспоминанй исторически цфнны, какъ показан!я очевидца, и характерны, какъ переживан!я славянина иновфрца, въ близкой по языку, но духовно чуждой ему обстановкЪ, третья группа представляетъь изъ себя только: трафаретный пересказъ событй, лишенный всякой индивидуальности и оригинальности. Сообразно со сказаннымъ привожу ниже въ русскомъ переводЪ рядъ отд5льныхъ отрывковъ изъ тевариха Хаджъ Несимъ-оглу.

*

°) Ср. А. Олесницки, Ту рскн изворн о Косовском бо} у, Гласник Скопског Научн. Др., ХМ, 63.

6 —