20. октобар

аморен дутом вожњом, жељан обале, уздахнуо је с олакшањем Хари Мортон, навигатор америчког чистача мина. М

— Време је ла се мало разонодим, рекао и с»=м себи, тражећи у поморском лексикону опис луке Н. којој се приближавао брод. У помором лексикону је писало: „позориште, музеји, паркови, ресторани,.:

· = Значи има где да се човек одмори, — и он је м подвукао „ресторани“, |

т Мими — викнуб је он своме собару — ИЕ "аару, — спремај одело, само брзо,

; Хари Мортон иззшач је на капетански мост и птринео доглед очима. Пред његовим погледом ди ПН) су се изгорели зидови и димњаци, који су у“ ДР из гомила жута. Он се понове овратио свом поморском лексикону. Тек је сада обратио пажњу на важан детаљ; лексикон је био издат 1927 год. ј

"Кроз један сат Хари Мортон је у своме пајбољем оделу сишао на обалу с групом официра. Хари 1 био елегантан, брижљиво избријан., Лице му је о. дисало задовољством, на уснама је лебдео безбрижан осмејак, Мирисао је на парфем, на добар дуван и на чоколаду.

У вароши је било прашњино. Ветар се завласчио у рушевине, подизао читав вихор песка, ковитлао га м терао по улицама. Американци су ишли 71] ћутке. Они су жмиркали од прашине и сунца"које

„| је пекло, |

— Штета што нисмо понели наочари, — рекао Је неко од њих, — бришући око цуно песка, Свуда около дизале су се рушевине кућа, црпе од ватре и сксплозија, нахерени зидови, еавијено ужељезо, Хари није још никада ништа слично ви1 | део. Нехотице му је севнула мисао! „Шта би се дотодило с Њујорком, да није Русија7,,, У сусрет Американцима, који су шетали, журили су се морпари, официри, људи у радним ком| бинезонима, жене с корпама, Њихова лица била су замишљена и озбиљна, с одразом прежипљених невоља и несрећа. Хари их је загледао и ниједном | није приметио ни сепке очајања. Мапротив, у погледима и покретима људи, он је видсо снагу и ву|| љу и то га је чудило, Амерички морнари дошли су || до велике куће, Судећи по свежој боји, кућа је |] недавно била реновирана. На зиду зграде висила је карта Квропе, Око ње су се скупљали и војници и грађани. Карта је била ишарана стрелицама; црвенима на истоку и зеленима на западу. С обе стране стрелице су биле уперене према центру Немач„тј ке. Неко од морнара ставио је на карту два ллаДланови су покрили цео размак који је делиг врхове црвених стрелица од Берлина. Хари је к нехотице израчунао у глави; колико је потребло "дланова да се покрије размак од зелених стрели ма. до Берлина: „много...“ Би му непријатно и ОР | ве одмаче у страну. Никада ош самоуверен Американац није се осећао тако непријатно као сада. Групе официра пришао је совјетски морнар. Он

5 | | 4 4

' ло невероватно да се усред рушевина могао очу| вати такав удобни угао. Опде се Хари уподнао с поручником Николом Кравцовом.

Хари Мортон је знао само три руске речи: вХЖорошо, здравствујте м до свиданија“, Руски по"| ручник располагао је С мало већом резервом ен|| глеских речи, али већином ·из поморске термино- · догије. Ипак су се они некако споразумевали, Током неколико вечери, проведених заједнички, они | ву дознали да је Хари пре рата био капетан бродг

| ловцем“ и да је пре рата пловио као навигатор у | трговачкој морнарици и да је долазио у Њујорк, | Бостон и Балтимор, Обојица су волели, море, 060"| јица су били млади и живот је тек почињао за њих. Н Много пута они су заједно гледали руске филУ мове, играли билијара, седели у гостиони, више пу0 та наздрављали онима на мору, пријатељству и по|беди. И када је Кравцов излазио на море, Харију је било досадно,

“ |

3 Мала Мортонова кабина била је пуна најразлиЊЕ читијих предмета — потребиих и непотребних. Телефони, стрелице, барометри, преносни радио-апа-

| _ рат, микрофон који га је везивао с крманошем. контролни компас, вентилатори, разне ситнице —

сета

Уредниш.

, '

хотел и ресторан

4 тим “

у - | све те ствари закрчивале су кабину, | Са зидова су се осмехивале или плакале плавуше у бљештећим хаљинама, Те дречеће рекламне боје Кравцов је пидео свуда. за време свог боравка у Америци.

Овде је пријатно за одмарање — помислио је Кравцов — али ратовати заједно па дрангули-

_ јама није лака ствар.

' Хари Мортон се искрено обрадовад "уском тосту. Он је упознао Кравнова с целом тосадом чт стача мипа, шалио се и прича“ о себи и друговима.

На палуби поред топа "Хари је показао Кравпов „фт по коме се из баћутиот склалишта, дизале гранате на палубу. , к'

— Пазите, драги пријатељу река“ „Мортон, непримете _ "титискујућ“ '„алено дугме — узбуна траје сат, пвл. тр" Официр је гладан, а се сме да оде... А страшно м“ г- оде... .

Хари је оклевао. Наједном су се отворила врата лифта и пред њиховим очима појавиле су се у корпи две шоље врелог какао-а и два пажета бискви-

_ стио

веприметно: осмехнуо крајем

Попивши какао Хари Мортон је хотимице ма ољу из руке) и задрхтао као за се препао.

да ће. се разбити парам-парчад. је шоља | отввину на о гвожђе и закотрљала се, ок се Хари. је подигао | шољу и ударио рај те о жоцон.

ску цев. _ | = Неломљиво посуђе је неопходно на броду. као услут приметио је Кравцов, 1

Американац је очигледно хтео да зачуди_ руског официра ми с одушевљењем је почео показивати госту „ обичне ствари“. Кравцов је са своје стране хладно рвно посматрао. свако тас-) „изненађење“ и оцењујући је говорио искрено.

— То је сувишни посао,.,. — То би згодно било за женски Тоалетни сто... То је непракти“ 5 ће се разбити... А ово је. сасвим добро,... | таква ~ сирноћа Американцу им допадала и

=товремено га вређала и нервирала, затпто се гост

"ничим не одушевљава7 Зар Руси имају нешто слич-

чо2 Али у исто време негде у дну душе дизало се “ њему и друго, још нејасно осећање протеста: 6 каквим се правом он хвалишет. Да ли је Америка заиста боља од Русије7.. 'Такне сумње почеле су узнемирават" навигатора. |

х [ ; у

После неколико дана Хати је био на „морском ловцу“ поручника Кравлов» Овде је све било скромно, строго и солидно. : луци је дувао пезар. Кравцев је понудио Хариј“ своју “ожну капу с наушиницима уместо тесто тме'" зициреке чапе, која је слабо грејалл сваки сг: Хила опа-

сности да одлети у морс С5букавши капу, Хари је ударио по мекој кожи и узвикнуо: — 0, вери гуд, вери гуд. му Пространа, брижно опрана палубх рок чамца сјајила се од чистоће. На топовској цеви поносито се блистало осам звездица.

У ЧАСТ 28 НОВЕМБРА

ОСПОСОБЉЕН ЈЕ СТАДИОН ЦДЈА

“најмодернији и највећи спортски објекат у земљи

акмичење између радних ко"дектива у нашој земљи на-

| рочито се појачало у част _ ТРИбиго прославе Данг Републике, Многи колективи испунили су и прс-

машили , дате обавезе, извршавајући годишњи план по 30 404 више дана пре рока. Ово такмичење захватило де целу земљу и“ продрло У. све Трбн. не нашет друштвеног жив Следу-' јући примеру многих фабричких — ко-

ђутим

ходник око целог стадиона,

имају тридесет редова. На највећем делу стадиона већ су завршени сви редови, а на једном трибина остаје још шеспаест зедова. Када трибине буду завршене капацитет ће бити 60.000 седишта Ме 28 новембра стадион ће ла прими 40.000 г-здалаца, уонструкција триСбчна је бетсн и гво-

жђе, а седишта су зл храстовог др-

Значајан је им допринос ских оргонизација Београда ни фронтовских радних бригада низ унутрашњеости, Захваљујући помоћи фронтовских организација радови на стадиону су и дошли дс фазе која већ дозвољава одигравање утакмнца — н вриступ на стадиог 40.000 гледалаца. Између фронтовских садих бригада непрекидно се одвијглс гакмичење, које је дало згдогпље_ јуће резултате, Данашњи пзглед “тадиона, после |

фронтов| |

делу

њихо"

упћи Читава

лектива, и фискултурне организације појачале су такмичење 7 саст 2) 7ета. На западној о стпани трибина свега шест Уесеци г“-адње, најбоља. новембра, Једна од најзначатчијих УЗБад последњег резр налазе се по- је илустрација с залагања _ Фронтов- |

обавеза из фискултурног живота на- "У СНа ложа

поше за новинаре, фискултурно руковотство итд,

ских бригада н радног колектива гра- |

До поча- ђревинског предузећа „Београд“.

— три авнона, две подморнице, „два брза чамца и једна барка непријатеља, — све је то потопио овај брзи. чамац, — поносито је рекао Кравцов. __Американцу су сместа пали у очи нарочити односи обичних морнара, подофицира и официра, Он је видео да су они били другови, али требало је саме да се командир обрати потчињеноме у служби па да се људи испрсе и сместа пи, његова.

еђења. ,

МИ а је позвао Мортома на ручак. Бродски зарешина наливши у емајлирану, зделицу масног -чиа рекао је:

— Опростите, молим вас, наш ручак није можда _ отмен али је укусан. М

Харију се допала сарма с пиринчом и месом и он је рекао да ће свакакдб понети рецепт својој 1 тци. Затим су говорили о будућности.

— нек се што брже сврши рат, сањарио је Крав- % цов, ја ћу се опет вратити на. свој пароброд им пловићу. Једног лепог дана доћи ћу к вама У Њујорк. „Што ће то бити сусрет... |

- плиз, плиз) — одговорио је Жари, биће ми

' =

мило. | |

Увече су се они растали,

А ноћу прелиставајући неки стари часопис Хари је мислио: „Шта је то тако лепо у том скромном "начину живота, који је он данас видео2 Чиме је тај живот ботатт Код њих нема потере за долари-_ ма, шта их покреће, шта руководи њима“ Он пи-: "ако није могао да схвати ове људе. И до врата,

ез обзира на све то могло се позавидети, њихо'' 07 вери у -зоју снагу, њиховој племенитој. једно-

"т: јзности. |

те ноћи Кравцов је кренуо на море у потрагу за немачким подморницама, Амерички чистач мина добио“ је наредбу да чређе у другу базу,

Завивши се у крзнени огртач КЖравцов се загледао у бескрајну морску пучину и сећао се проШлОсти... + ју •

— Не мари, стићи .емо ми опет изгубљену срећу, ми ћемо је освојити за себе. Је ли, Степанове, освојићемо је, 22 — обратио се Кравцов бродском старешини, који је стајао на кормилу.

— У борби ћемо је узети, друже поручниче, — одтоворио је водник,

„ПШрошле су три године, Већ одавно су прохујали бојеви. Кравцов је нрестао и да мисли на америчког навигатора. Зар је мало сусрета било ма ратним путбвима.

„„Прекоокеански брод под совјетском заставом“ прилазио је ушћу Худсона. У даљини се дизао пиновски град, На капетанском мосту стајао је у парадној униформи Микола Кравцов,. Сунчеви зраци су играли на његовим капетанским ширитима. С радозналошћу посматрао је он тај град - гигант:

— десет година нисам био у Њујорку, а овде како изгледа, ништа се није променило,..

Кад 'је брод прилазио једном од пристаништа ЊуЖерсиа обалски морнар у тампоплавом комбинезону “ старој излизаној капи. принео шаке устима и виквуо рђавим руским језиком;

ше земље |-> обавеза радног колекти- | Л ! ; ва на пзградњи и стадиона 16 ложе води бетозски мост. М Жептен, добаци конопац. ЦЛЗА | ђ Оле није Балкану « Треба поменути м учешће наших | — Добаци предњи, — наредио је Кравцов п коЈА, најм рније» Бом > ЊЕ 5 ј3 Радни ·олактив грађевинског преду- Да он па ве у активних фискултурника на изградњи ' хтопац је Па из чврстих морнаревих руку зећа „Београд“. фФфрсттовске радне . стадиона Наши квалитетни спорти. полетео на оралу. Брига из кутрашобсти ин чланови широких. улаза. Јо Ол рајт — одговорио је човек на обали. родне о з Бебграда по Са „северне (Н. истолне „стране. - (стане Сун нсхватнани су пажност НеГрадни Ухвативши крај он је почео извлачити из воде 8 ] млах ада, у Б | и К | | јачавајући свакодневно своје такми. 7 Ка моди да прими 7 по ЈН нашег највећег м најмодернијег ста- | решки мокри конопац. џ : - - | а: 5 а у оша , од+ > а : чење о "арртише су лату обапезу и се Ми У о рце Д: днома У, нарочито у последње време Тита је тоз Жравцов је подигао доглед. Не, то : Е па бојш у. - а стадион ЦДЈА оспсообили за олџ- често су излазили на рад. | није била грешка. Пред њим, напрежући се џцелим ориваренутенница зу утбагски, личном ста- | ( „| телом вукао је тешки конопац Хари Мортон, нави- 5 | ата. (Фуа терен, ујео Ста | Стадион "неће. у "потпуности 6 А ђ Ј Стадион ЦЛЈА Те мајлепшн, највећи њу. Трава је бујна, Испод земље су татор с америчког чистача мина. 16“ за ва кен ове године. Преостаје још ; | 0

монтиране дренажне цеви помоћу косвати терен У слу-

и најмодернијг стадион у нашој зе~

дих ће се кг-одљ

низ великих и тешких радова, наро-

мљи, Он се налази у средини вели- чају жеге, Футбалско игралиште ~ ЧЕТО у окопини самог стадиона. “Та Ког парка, засађеног зеленилом, који Кружује одлична лакоатлетска стаза, ко ће током идуће године да се изима облик троугла, Прилази стадио која је грађена пе узору на најмо- | 1 Ј ; - о Е дерније стазе, Најнижи слој је груби баци 80.000 кубних метара земље. У ну су одлично решени, Једна улипа камен, затим шљака, па тресет, онда следсба радове спада и стварање води од стадиона за Славију, друга (фина шљака и на и мешам зеленог појаса око -таднона, доврза Ауто-команду, а такође ће се ко. 11 првене земље са сејаном шља~ . аза. истити и Булевар маршала Тита од. “оУ МЗмеђу стазе и трибипа на за- ин ове т- ар триота ' и у Р ар : падпој страни налази се скакалиште, благајни, ограде ит; „Мостара“ и преко Дедиња, С леве а, иза а иза гола бацалиште., Сем тога, за развој — нагк спорта; пиг глране улише која води => Славију голова су већ направљена игралпшта рачито“ мпапитоккот · сабрт ка СТВЛЕОН > Д Ј : тећ је направљен мали парк за око 38 - 5 А сину има огромех значај. На њему ће се. ти н басен и помоћно гтбал! и- . у девет стотина моторних возил. Ули- ратиште први пут од сасвим нормалним 0о- тостић а Р највеће ца за Славију водиће преко полер- колностима. сдржавати 1

У песледгље она кренулг

ног вијадукта који ће бити подиг.

нут изнад Улице Франше д'Епереа. До стадиона ће ићи и тролејбуска јона изела линија динна на радо

Околина стадиона биће такође“мо- две смене,

7.000 радних часова, Омладници

треме изградња стадије брзим темлом напред. Омладинска организација Трећег 'реје да сада 2088 омлакоји су дали

спортске приредбе, које раније нису биле могуће у нашој земљи, За све врема местојања старе Југославије у нашеј земљи није изграђеј ни један „стадиоћ ем приближне вредпости ста- | диона ЦДЈА, А данас,

преко а радили су у

су радили на само четири

дерно уређена. Ту ће се _ налазитв изградњи прилаза стадиоцу и на про- године после ослобођења земље, У |

шеталиште, бифеи, јавне телефонске, ширењу хола зитед трибина. Само | | , Београ иже најмодернији ста-

говорнице, | клупе за одмарање тра- на проширењу мсточлог хола, омла- Раду Це А Јмодерниј

фике, шездесет благајни итд, Испод дина је избацила мреко 1.000 кубних ДИОН на „Балкану. Ово је још један

самих трибина налазиће се канцела- метара земље Сем тога, омладинци доказ бриге _ коју · наша · народна

рије, сала за бокс, гимпастичка сала, свлачионице, амбуланта, спортске радионаце, уређаји за централно грејање, трафике, ' телефонске геворнице, н велики _ кружни

радовима,

јактаресвић“,

су ралили и на бетонским и другим Нарочито су се бригаде „Раде Азањац“, „Јова Барзатим Бродарски техникум Средња медицинска“ школа,

на а а ИО Ва

навминетраци је Ректора ла Јовановића ИТ, тел. редакције | 20-443 п 21-957; администрације 22Одговорни уредник Славко Ланковић, чек. а

власт посвећује развоју фискултуре и спорта у новој Југославији и одгоју људи спремних 32 изградњу и одбрану своје соџијалкстичке отаџбине.

истакле

ин + с

210. Штампарија Млада про вАА ЛО предузећа Народног. 1-9060114. Ио 1 252 А

«-„Послужили су их врелим какаом. Домаћин је извадио из орманчића флашу руске вотке и налио две чашице,

— За оне на мору, за победу, за сусрет, — рекао је Кравцов, пружајући Жарију чашицу.

Они су се сећали далеке руске луке, Кравцов је причао како се град изграђује, али Хари га је расејано слушао. Њега су мориле тешке мисли. Кравцов је разумео трагедију човека.

Поред њух сасвим близу, бучао је огромни град. Блистале су шарене рекламе, излози радња, трештала је музика у кафанама. . Бродвеј није знао за рат. жари Мортон, његов живот, његова будућност, Дочари, долари, долари... Само они руховоде 'осећа«има. Бродзеја Харију је било врло тешко, Он се стио карте Европе, прикуцане на зиду свеже обојене куће. Руски народ је тада чекао победу и 6борио се за њу. А у Америци.. Само у кућама, у породицама, у којима је недостајао син, отац мли брат, и у којима је долар уступио место души и несрећи, чекали су победу исто тако као ти далеки руски људи преко океана,

— Ти си срећан, Никола. .Сад и Ла разумем у чему је срећа,' — испрекидано је протоворио Хари Мортон... Он се окренуо, стиснуо руком чело.

(С руског прев, К. С.) С. Гајдај-нКо „ ћ

И шта се њега тиче

фронта Србије, |

пре син окапитића