Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

Von der Verbindung der Wörter mit Rection.

verlangen, Neigung‏ راغب أولئف haben.‏

Aufmerksamkeit,‏ رعايت ايلبيك Wohlwollen erweisen.‏

sl sts, oder (In, gehen, streben nach, wohin.

lo»! um Ursache, schuld sein.

S#|sA=* beten [sich verneigen].

werth sein.‏ سرزأوار أو لق

SU] 05, beauftragen.

شاغل أولقف

شغل امك

danken.‏ شك انع وير مك

Schaden zufügen.‏ ضرر أ يليك

,6010168 طاقت كتورمك

ظف بولق

SE} „Ib unterdrücken.

vorstellen, anmelden.‏ => أ يلمك

SL} oz ;e sich vornehmen.

Seu| ge versprechen.

Sa,,S sub Vortheil bringen.

SL») 88 sich begnügen.

—,) ‚235 ergriffen werden, gerathen in ..

Sr „> begraben.

.م611 كومك ويرمك

be-‏ عله , هتعد عتاتاءعقم مالك أولقف mächtigen.‏

— 5) 5% verhindern.

| sich beschäftigen mit.

ls) Jul geneigt sein.

—&,) Ur gerathen in.

Ile sich verwundern.

&l,| sLaxs widerstreben.

ls) va, sich widersetzen, hindern. ls) lei angehören.

ls! s>g% sich wohin wenden.

sich wenden [zu].‏ م أجعت أانمك

U ,10% = nachfolgen [Anhänger sein].

sich beschäftigen.‏ مشغول أولئف

SL, .>Ler theilnehmen [Genosse sein].

Ss} er nothwendig sein, tüchtig sein.

0ع مطيع أولئقف

U.) Au nützlich sein.

Als nachfolgen.‏ اولف

ns} مقيك‎ 5026

ls} le: gleichen, ähnlich sein.

,} DL sehen, Sorge tragen.

U, UL erreichen.

den Blick werfen [wohin].‏ 5 صالمق)

(#23), ankomnen.

(&>} Wo)» erreichen, erwerben.

sich erkundigen.‏ ,) أولق)

So ,3, sic, versprechen.

$. 76. Diesen könnte man noch viele zusammengesetzte Verba beifügen, wir begnügen uns jedoch mit den oben angeführten und bemerken noch, dass die in $. 75. gegebene Regel alle Verba einschliesst welche aus irgend einer Form der oben angegebenen Form arabischer Worte gebildet werden und ihrer Bedeutung nach zu einer der in $. 73. erwähnten Classen gehören; z. B. 5),.. Alle Verba die mit den verschiedenen Formen dieses Wortes zusammengesetzt sind, fordern den Dativ, wie z.B. أيلمك‎ 0», ankommen; (34, 2, »+ zur Stelle sein ; ايراد طوتمق)‎ widerlegen [eine angeführte Stelle aufgreifen].

$. 77. Die Verba ‚Sy, ist, es giebt und „A2s> ist nicht, und die daraus verkürzten وأر‎ und يوق‎ [ohne ,>] fordern ebenfalls den Da-