Bhagavad-Gita id est Thespesion melos sive almi Crischnae et Arjunae colloquium re rebus divinis, стр. 580

LECTIO XI. - 981

idem vocabulum; exempla quaedam haec suut. I, cap. 70 d. 9867, Vol. L p. 104: mf zzsr सः। सर्वप्राणभृतां तत्र न्नननीमिव, धिष्ठितां ॥ — L, cap. 89, d. 3406. p. 193. s टानासो-। अरप्नौकवनि-

काभ्याते wet mer füfem al cap. 228, d. 8325. p. 309. armgzzr: ~ = चक्रमुद्यम्य चिष्टितः। gH cap. l ५१. 11. #०]. 1. ]. 309. वां (लभा) कृतां नानु कुवन्ति arra व्रच्य धिच्िताः। III, cap. 29, d. 1105. p. 448. यस्यां (्षनावां) ब्रह्म च सत्यं च यन्ना ल्लोकाश्च धिष्ठिताः। Haec sufficiant lexempla ad vocem confirmandam Apparet itaque praeposionem 3(fa, prorsus ut mfü in पिधान, पिदित eT et fdzg, abiicere posse vocalem initialem et id tantum dubii remanet, utrum ad Bharateam restringendus sit hic usus, an latius pateat ; ex aliis enim libris exempla a me enotata haud teneo, ex^ slant tamen, nisi fyllor, quaedam in Rameide. L.

90, b. उच्यते । Subintelligit Cnipzamvs smfüett et iuxta

placita Sánkhyicorum sane exposita haec sunt, at potest etiam

sumi more solito intelliei in universum de doctrina quae per

manus traditur. Wr per sir, corpus, explicat idem scho- 4-4 y

1145165 ; at scribere voluisse videtur प्रार्‌, sc. mur, id est corporcum Opus; «Iur enarratur per लुलदु :ललाघधनााान इान्न्वापा, sensus qui voluptatem. et. dolorem efficiunt. At hoc potius | foret gu, i. e. instrumentum quod efficit. cf. prae ceteris Sánkhy. Kár. dist. 39, ubi aur prorsus hoc sensu cum sr sive eo, quod instrumento efficitur, coniunctum est. Praebet re vera Mapnusünawvs in textu eur, at intelligit de qualitatibus: zur सुलु :घनोदात्मकाः क्‌णाग्रवत्वात्‌ कटृणग्रलणोन गृ्न्ते ॥ Id est: voce "UI significantur qualitates , quia instrumentis innixae, voluptate, dolore, stuporeque affüciunt. Impellunt enim qualitates instrumenta (sur) id est, sensus decem, triaque organa interna, per quae voluptas et dolor excitaniur; redit itaque ad idem loci sensus, si Madhusüdanum sequimur. Praefero tamen priorem explicationem, quia vox

"iUm instrumentum solet per libros Sánkhyicos significare.