Bhagavad-Gita id est Thespesion melos sive almi Crischnae et Arjunae colloquium re rebus divinis, стр. 611

946 BHAGAVAD- GITAE ,

mqrmmg vel simile quid. ^ Verte igitur: crm Hmmm di »Quapropter lex sacra oraculi-instar tibi esto.«. C£. HirorAp. ed. Lond. p. 5. [ed. Bonn. p. 8. 1. 1 तदूतषामस्मतयत्राणां नौतिप्राच्ोपदेप्राव भवन्तः प्राणं ।

»Quare hosce meos filios de morum praeceptis admonendi, penes te, vir venerande , auctoritas esto.« Honoris caussa pronomen, quod Indi in alloquiis cum tertia per sona verbi coniungunt, plurali numero positum est, quan-

quam rex Vishnusarmanem solum alloquitur. Similiter Nír.

IV, E एतावदत्र लब्धा वया ब्रत्तयद्‌दत ॥ 1 ^ सवाप्रोषे प्रसाणं त व प्राहः ॥ `

~ um »Hactenus quidem, o Divi ;"Sicuti evenit, a me plene narratum est; arbitrium vero penes vos esto, Coelicolarum principes ;« utrum scilicet adire velitis consessum solennem in quo Damayantis coniugem sibi ipsa eliget. Hoc tanto magis monendum, quod doctum huius carminis editorem minus feliciter, quam solet, in hoc versu interpretando versatum esse video. Vult enim cl. Bo»s serm: pro vocativo accipi, quum sit nominativus, neque huius pronominis reapse vocativus omnino detur; vocem प्रमाणां १९ Damayantidis mandato explicat, quo nullo modo trahi potest, nec vim adversalvam particulae q recte intellexit. —

Quod primus de hoc usu vocabuli mur observavi, permultis nunc exemplis, si opus esset, confirmare possem. Locum JYali emendavit vir cl. Boerivs in secunda carminis ediüuone. 9.

LEG TIO XVIE

1, <. श्राहो! Rarissimi usus est haec particula disiuncüva, pro qua interdum legitur उताहो, ex. c. Jal. ed. Bor.

XIL 73. Eam qum poni observat Mapnnvsünawvs. —L.