Der Künstler zwischen Westen und Osten

h8 Der Künstler zwischen Westen und DEBen

Ich bin das Ich der „Neuen Welt“, Afrıka — Asien — Europa Die alte Welt ist tot, ich bin die neuel Hört, hört, Ich komme durchs Dunkel Zweifelnder Fremder, horch meiner Prahlereı Gestern ist schon Geschichte Eine neue Seite schlagt auf: Morgen sieht mich Europa. Alfred Kreymborg (Übersetzt von Claire Goll)

Vom Osten kommt ein anderer Geisteseinschlag. Wir konnten ihn studieren, als Tagore uns besuchte, er, der von der westlichen Zivilisation als den Riten des Teufels spricht. Er trat auf und begann in wundersamer Satzrhythmik, in bezaubernden Vokalklängen zu sprechen. Er hob seine Stimme zu einer magischen Liturgie, indem er von seiner Heimat, den Wäldern Indiens, sang. Bengalische Lautformen stiegen auf und nieder und versetzten uns in eine Stimmung, über die wir uns keine Rechenschaft zu geben vermochten; wir verstanden sie nicht, wir nahmen sie urteilslos dahin; wir wurden durch sie beseligt und wollten von unserem Europa nichts mehr wissen, es war häßlich und roh...

So faßt uns von dieser Seite eine Welle und trägt uns, wir wissen nicht, in welche Seelengebiete.

Technische Bewegungen stammen aus dem Westen, kultische aus dem Östen. Die kultischen führen uns zu alten Symbolen und Gebräuchen.

Alfons Paquet schrieb von ihnen: „Als ich vor einigen Monaten in Konstantinopel mit Russen zu-