Die Geheimlehre des Veda : ausgewählte Texte der Upanishad's

Die Priester und der Bettler. 73

mit zugelassen werden, das Stotram zu singen. Nur mulst du [da ich nicht mit ihnen teilen mag] mir ebensoviel Lohn geben, wie du ihnen [zusammen] geben wirst.“

4. Da näherte sich ihm der Prastotar und sprach: „Du sagtest zu mir, o Herr: «Prastotar, die Gottheit, welche an dem Prastäva beteiligt ist, wenn du, ohne die zu wissen, den Prastäva singen wirst, so muls dein Kopf zerspringen.» So sage: welches ist diese Gottheit?“

5. „Der Odem“, so antwortete er. „Denn alle diese Geschöpfe ziehen mit dem Odem ein und mit dem Odem ziehen sie wieder aus [aus dem Leibe]. Das ist die Gottheit, die an dem Prastäva beteiligt ist. Hättest du, ohne diese zu wissen, den Prastäva gesungen, SO wäre dein Kopf zersprungen, nachdem du also von mir gewarnt worden.“

6. Da näherte sich ihm der Udgätar und sprach: „Du sagtest zu mir, o Herr: «Udgätar, die Gottheit, welche an dem Udgitha beteiligt ist, wenn du, ohne die zu wissen, den Udgitha singen wirst, so muls dein Kopf zerpringen.» So sage: welches ist diese Gottheit?“

7. „Die Sonne“, so antwortete er. „Denn alle diese Geschöpfe singen (gäyanti) die hoch (uccaıh) gestiegene Sonne an. Das ist die Gottheit, die an dem Udgitha beteiligt ist. Hättest du, ohne diese zu wissen, den Udgitha gesungen, so wäre dein Kopf zersprungen, nachdem du also von mir gewarnt worden.“