Donauschwaben in Batschka

XII

oben bin mit, bis zum Weindlmagazin mit Nr. 2088, die mit 2088 a, b, c, d, betrafen die Gebaude an der Donau, etwas oberhalb von Belt, wie Sagewerk, Bahnstation, dann ging es mit Nr. 2089, 2090 a, b, c, d, e, f, am Damm bei der Zigeunersiedlung weiter. Die Zigeunersiedlung hatte keine Nummern! Es folgten die Zigeleien ab 2091 bis 2127, von 2128 bis 2238 sind alle verstreut liegenden Meierhofe, (Salasche) Pumpanlagen, Dammwarterhauser, usw. genannt. Dnter Nr. 842 kam die Feldgasse (Schafhaltergasse) mit 842 abc durch und nocbmals la-lj, sonst gab es immer wieder die Vergabe nach a, b im Ort, nur die Neue Gasse hatte keine ungarischen Hausnummern. Die Abkurzungen in der Spalte Hausnummer sind: Meih=Meierhof, Neoc=Neukolonist, ZlgS=Zigeunersiedlung Oder dergleichen. Zahlen im Bereich der Spalte Eltern, ohne Angaben, haben keine besondere Bedeutung, sie dienten nur der Indexbildung. Zu dem Stammbaum aus dem Familienregister, laft sich mit dem Taufregister I und 11, und dem Sterberegister das Familienblatt erganzen, soweit die Familie ganz aus Apatin ist. Aber bei den Einwanderern und spater nach Apatin Zugezogenen ist dies nicht der Fall. Es entstehen immer Teilfamilien, die irgendwo in anderen Orten zu suchen sind. Familienregister, Taufregister und Sterberegister gehoren zusammen, fur Apatin mu)ste dieser Weg beschritten werden. Ein Ortssippenbuch konnte aus Kostengrunden nicht erstellt werden; ware aber sicher moglich, da alles verkartet ist. Damit ist die Apatiner Familienforschung abgeschlossen, es werden auch spatere Generationen nach ihren Vorfahren forschen konnen, leider ist unsere Herkunftsforschung noch sehr mangelhaft. Venn auch alle Eintrage mit dem Computer von mir erstellt wurden, mochte ich nicht versaumen, mich an dieser Stelle fur die Mitarbeit aller Beteiligen, zu bedanken, wenn sie auch nicht genannt sind. Mein Vater: Schwend Franz, +16.01.1993 mit fast 93 Jahren, schrieb etwa 10 Jahre lang an der Sterbekartei und übersetzte die Kirchenbucher, soweit sie in ungarischer Sprache abgefaft sind. Bitte nehraen Sie sich etwas Zeit und lesen die Erlauterungen sorgfaltig durch, auch die im Familienregister und den beiden Taufregistern Band I A-K und Band II L-Z, mit den 3603 Heiraten, von 1751 bis 1825, diese Werke gehoren zusammen und erganzen sich gegenseitig, bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen; Mipverstandnisse und RQckfragen lassen sich dann sicher vermeiden. Zum Schluf mochte ich noch einen kleinen Auszug aus dem Kirchen-Schematismus des Jahres 1942 der Erzdiozese Kalocsa bringen. Er enthalt wichtige Daten über den Bevolkerungsstand, Beginn der Kirchenbucher, Religion, Pfarrer, Schulen und dergleichen. Gerwering, im April 1993 Josef P. Schwend Fruhlingstr. 57 D-82110 Germering Tel. 089/8413536