Hanoar : list jevrejske omladine Jugoslavije

oni su kasnie pokazali svoj propust i »mladđenački grijeh« Religioznim motivima probkane su i one pjesme, koje su nacionalne u pravom smislu, Sve ove pjesme wgoviore o intimnim osjećajima! jevre/skoga naroda, izriču njegovo veselje i tugu, nade i čežnje, naziranje ma Život i svijet, misli o prošlosti i budućnosti,

Niesu sve pjesme sadržane u ovoj antologiji najbolje, Kad bismo stroso sudili, našli bi i takove, koje ne spadaju u izbor jevrejskih pjesama, Al, možemo opravdati izdavače, jer su oni htjeli da dadu potpunu sliku razviblka hebrejske pjesme u ovom razdeblju i upoznati nas, bar jednom Dpjesmom, sa pjesnicima što su živjeli u različnim vremenima i različitim mjcstima, Slavna svrha izdavačima dublji užitak svakoga koji razumije hebrejski, Stoša su više pazili ma sadržaj, nežo ma Tormu pojedimih pesama,

Kod izbora pjesama bila je

Knjiga je sistematski sredjena, Počimje poezijom nekih poznatijih talm.uddista i nastavlja! se pjesme starih, anonimnih pajtana, Slijede zatim pjesme po kronološkom redu autora, Koa svakojša je ocmačeno mjesto i doba ikada je živio i djelovao, Po tim dafima mnoge se pesme bolje razumi:u i ale ije pratiti opći razvitak, Sefardska epoha je vrlo dobro zastupama, a maročito Gabirol, Abraham Ibn Ezra, Halevi, Upadno je, da od svih tih velikana fali i po koja dobra pjesma; možda su namjerno izostavljene, jer su poznate ili se malaze u nekim moclitvenicima,

Ukratko, priateljima hebrejske književnosti ta antologfija zaista pruža mnogo užitka, Nadajmo se, da će nas iznenaditt cbećamom drugom antologšijom, koja više naše poezije do.

vrijedni dizdavaći doskora

će sadržavati naših dama,

Jaakov,

Darovali za Tiskovni Fond »Hanoara«:

Dr. Aleksandar Licht, Zagreb

Dr. Beno Stein, Zagreb

Šandor Fleischmann, Sr. Mitrovica

Diana Romano, Zagreb Adoli Rothmiiller, Zagreb Ferdo Schwartz, Zagreb

Dr. Oskar Spiegler, Zagreb

David Spitzer, Zagreb

fe) = es s |

Darovateliima se ovime naitopliie zahvaliniemo i Želimio. da bi se i drugi ugledali na njih, te na taj način potpomogli naše glasilo, koje baš sada u početku ima da se bori s najte-

žim zaprekama.

48

Uprava »Hanoara«.

OOU O O i

ae o

aan