Jugoslavenski imenik bilja

njoj naći ne samo množinu riečih ovdje prvi put na vidjelo izneienib, nego i svakovrstnih oblikab drugdje slabo ili ni malo nenpotriebljenih. Ako se nevaram, to bismo ovim putem, kojim sam ja pošao, najsigurnije mogli iznieti na sviet svekoliko blago narodnoga jezika, što ga ima u ustijnh naroda. naime priknpljajuć svaki u svojoj struci rieei u narodu živuće, dakle imena živine, kamenja, orudja, poslovah, radnjah, tvorinah i plodinab. Syakomu zanatu i poslu treba sad viie sad manje osobitib riečih. Jtnoge takve rieči su tudjinke, al ima dosta i brvatskih korjenikah. Samo nevalja misliti, da ćeš sve rieči od jednoga doznati, već ti treba na sve strane propitkivati; što jedan nezna, drugi će ti kazati; sto jedan krivo reče, dmgi će izpraviti; što jedan samo donjekle nmie, drugi će popuniti.

Xapokon čini mi se, da će svaki prij atelj narodnoga jezika sveseljem premetati i prekapati ovu knjigu; sad će naići na ime biljke, kojega do sada nije čuo, sada opet na ime, za koje je eno, al nije znao, šta će reći. Pa komn da nezaigra srce od ponosa, gledajnći onoliko bogatstvo svoga jezika? Koliko to množtvo imenab istu biljku značećib! 1 Koliko obilje raznolikib riečili iz istoga koriena izvedenib! 2 Kolika dosjetljivost kod priljubljivanja tudjik riečib, da se jedva domišljaš njikovu tudjemu poreklu! 3 U tom pogledn može se, što ja znadem, samo rnski jezik s našim porediti.

Ja sam sve ovo naveo, da se vidi, ito me je pobudilo na pisanje ove u našem knjižtvu neobične knjige. Xemislim, da će ovaj posao lU'oditi svim onim rodom, ito sam mu ga namienio; nu ja ću biti zadovoljan, ako postignem barem od cesti svoju namjem.

B. Š.

1 Prije dvie tri godine pitao me je prijatelj, kato se nasti zove Bellis perennis ; nisam znao kazati drugog imena do krasuljalc: a sada evo mn jii preko 20!

5 Od rieči buk(a) ima jik u ovoj knjizi 17, od bor 23, od b(i)el 32, od baba 35, od bob 38, od bog do 40, od bod do 50 itd. 8 N. p. velestika, veleštika, veleždin, belestika (od Levisticum), Ijubčac, Ijubačac (od Liebstockel), čemin (od gelsemino), čantara (od Centaurea), krebuljica (od Kerbel), modrijan (od Valeriana), pavenka (od Pervinca), paporčina (od pan porcino), oštra luca (od Osterluzei), napeta katra (od Nepeta Catana), gomilica (od Chamomilla), riga, rikulja (od Eruca), pernnika (od Yeronica), vrbina (od Yerbena), riganj (od Origanum), boraždje, boražina, buraž, buražina (od Borrago) itd.

XII