Jugoslavenski imenik bilja

XIII

Moja pomagala:

(AB.) Petar Aquila i Krsto Buć (B.ucli) gl. Matt. (Alsch.) ~ Alschinger, Flora Jaderensis. 1832.

Opisanomu bilju dodao je pisae i hrvatska imena neznam odkuda izvadjena, jer pisae nije bio vješt brvatskomu jezikn: zato nije baš kritično postupao, mnoge su rieci nagrdjeno, mnoge ruske.'

(Angu.) Semplici dell’ eecellente M. Luigi Auguillara. Nuovamente da M. Giovanni Marinello mandati in luce. In Vinegia MDLXI.

Anguillara je bio ouveni biljar, te je i po Dalmaciji biljario i u svom djelu njekoliko lirvatskih imenah bilja zabiljezio. Koliko ja znadem, ovo je najstariji štampani hrvatski imenik bilja, te mi ga je pokojni E. Yisiani uzajmio.

(Arhiv Ij.) CpncKn apuiiß ea pejLOKynno neicapcTßO. Y Beorpa,a,y 1875. (Glauci: „Fpaija aa napogHy Megiinyiny 11 i „Hmena 6Mjha no Cponjn". Cicyrnio Josan Mmnuoßufe.)

(Bart.) = Imme od trava talianski i slovinski i od mnoglii naravne kriposti skuppgljene od Petra Bartulovichia-Puovichia, kanonika i dekana od katedrale u Makarskoj, 1807.

U ovom rukopisu popisano je Ijekovito bilje i što se njim lieči. Rukopis se čuva u knjižnici zadarske gimnazije, te sam si nabavio priepis. Imena bilja su iz starijih dalmatinskih rukopisali izpisana, kako sam pisae u predgovoru kaže. Samo šteta, što u mom priepisu mnogo ima pogrešakah.

(Belost.) Joannis Bellosztenecz Gazophylacium latino-illyiicum. Zagrabiae 1740.

Ima u njem dosta imenah bilja, ponajviše kajkavskih, al mnogo putah dodaje i slavonska i dalmatihska.

(Belov.) belovarska okolica.

Nekoja gospoda mladi duhovnici u zagrebačkom katoličkom sjemeništu pobilježiše imena bilja, osojuto pako vrsti voca poznate u onoj okolici odkuda su rodom. Ovako dobih imenah upotrebljavanih oko Belovara, Samobora, Karlovca, Pozege, Oriovca itd.

(Bl.) = Akademik dr. Janez Bleiweis u Ljubljani posudio mi je dva rukopisna slovenska imenika bilja: jedan od njih neima nikakva naslova, a pisan je prije jedno pol vieka; drugomu je naslov: Krainersche Namen etwelcher Krauter, zusammengetragen im Neustadter Kreise. 1793. Oba rukopisa sadržavaju puno narodnih slovenskih imenah bilja; tko ih je pisao, nisam doznao.