Jugoslavenski imenik bilja

XX

(Pz.) ■=. Nikola Pizzelli, dubrovački vidar, ostavi nakon sebe dva rukopisa bez naslova; oba su talijansko-hrvatski i brvatsko-talijanski imenik Ijekovita bilja, koja se prilično slažu s onimi što jih ima u drugih dalmatinskib Ijekarušab. Nigdje nije zabilježeno, tko je te rukopise napisao i kada, nu mislim da je jedan od njih pisan na izmaku prošloga vieka, a drugi n novije doba; pisani su na 4., svaki ima jedno 60 listovah.

Oba rukopisa posudi mi castui 0. I. Kuzmić {gl. Kuz.).

(Ravn.J Mate Eavnikar, gl, Freyer.

(Sami.) Samobor,

(Sblj.) Mijat Sabljar bijaše gradjevni tisućnik u miru, koji je svoj mir i svoju mirovinu plemenito upotriebio skupljanju narodnib znamenitostih i riečih, osobito imenah živine i bilja, kojib je sabrao veliko množtvo iz knjigah i po narodu; nu žalibože slabo je dodavao odkuda je koja rieč. Rukopise svoje ostavio je jugoslavenskoj akademiji. Sabljar nije bio niti prirodopisac, niti filolog, nego samo prijatelj prirode i brvatskoga jezika; u tom pogledu slabo ima kod nas premacab. Nego budući samo diletant nije dosta kritično postupao, već je samo pobrao sve na što je naišao, najpače u Dalmaciji, Istri i Hrvatskoj. Poradi toga nemožeš se uzdati, da su sve od njega sabrane rieči i njihova znamenovanja tačna: nego uvjeren budi, da sam nijedne rieci nije skovao.

('Sev.) Rieči iz severinske okolice, gdje jili je sabrao gosp. Dragutin Hirc, dok je bio učiteljem u Lukovu dolu.

(Sinj.J = U knjižnici franjevačkoga samostana u Sinju ima knjiga „Discorsi dei Mattbioli“, a po okrajcih pripisana su brvatska imena bilja, koja mi prepisa i preko gosp. Brusine posla ravnatelj ondašnje gimnazije gosp. Ant. Kosta Matas.

(Sis.) = Rieči iz sisačke okolice, gdje jih sabra gosp. Hirc, dok je uciteljevao u Sisku.

(Skrad.) =z Gosp. Ante Goldoni poslao mi je poviše bilja, sakupljena oko Skradina u Dalmaciji, dodavši svakoj biljci hrvatsko narodno ime.

(Skur.J = Pokojni kanonik Skurla pokupio je po svoj prilici iz starijih Ijekarušab i biljarušali brvatska imena bilja, te poslao jugoslavenskoj akademiji.

(Slad.J Pokojni Mane Sladović, profesor u Senju, nakupio je po narodu (osobito u Primorju i oko Karlovca) veliko muožh’o narodnib riečib, pa i imenab bUja, te je sve meui prodao.

(Stoj.J Gosp. Mijat Stojanovie, nadzornik učionab u miru, poslao mi je kitu riečib, kojimi ponajviše Slavonci imenuju svoje bilje.