Jugoslovenski Rotar

Govor izaslanika В.., дијетета 84 distrikta, Agripa Popescu.

Monsieur le Président du Conseil, _Messieurs les Ministres,

Mon cher Gouverneur Pavlovié, Mon chez Président Nikolié, -Mesdames,

Mes chers amis rotariens,

Jiai beaucoup regretté de ne pas pouvoir comprendre votre langue. — Cela m’aurait donné le plaisir de suivre de prés les conferences trés intéressantes qu’ont fait hier nos amis rotariens le Dr. Andra Nikolié, l'aimable Président du Club de Beograd; le compte rendu de I’activité du 77-iéme District, fait par votre Gouverneur Mr. Stevan Pavlovic; la conférence sur |’éducation rotarienne de Mr. Edo Markovié et enfin en ma qualité de rédacteur de la revue du 84-iéme district Rotary Romania” j’aurais youlu comprendre dans les détails ce que le rotarien Miodrag Pavlovié a dit de votre revue.

Et pourtant des quelques mots que j’ai quand méme compris ainsi que de ce que mes aimables voisins ont bien- voulu me traduire, je crois avoir compris que chez vous comme chez nous ef comme un peu partout en Europe l’idée rotarienne est concue surtout sous ces deux grands aspects:

D'abord: l'idée de servir avant tout sa patrie qui doit 4tre le credo de fout rotarien. |

Et ensuite: l'idée d’apprendre a servir en toute occasion dans la vie afin de pouvoir еће utile & soi-méme, 4 son prochain ef par Ја aussi & |’humanité.

Ces deux idées sont les pierres de fondement du rotarisme. Prises dans le ciment de l’amitié personnelle entre les membres de tous les clubs Rotary, ces deux pierres de fondement supportent ce batiment magnifique qui s'appelle „Којагу".

Ce n'est qu’aprés avoir construit solidement ce batiment dans Son propre pays qu'on peuf penser & passer les frontiéres ef a appliquer au dela d’elles le principe de ,,servir’. —

Et en effet, des paroles que vous avez entendu dire hier par les rofariens Hyža et Boschkoff, vous avez di avoir comme moi |'impression nette que le Rotary tout en gardant dans chaque pays sor cachet national peut tendre au dela des frontiéres une main rotariennement amicale aux rotariens des autres pays; dans le but de poursuivre et d’ atteindre si c'est possible ce quatrieme but du Rotary qui s appelle entente’ et paix entre les peuples. — |

C'est uniquement dans ce sens que le Rotary est interna‘ional dans ce sens consfructif et non pas dans le sens des autres mouvements ‘qui toujours en s’appelant internationaux cherchent a diviser les fils d'une méme patrie ainsi que les peuples entre eux, en poursuivant quelgue chimére qui ne peut jamais étre atteinte.. —

Mon cher Président du club de Beograd, Vous avez bien. voulu m’adresser tout a l'heure le salut des rotariens de Yougoslavie. Vous avez évoqué les liens solides qui lient nos peuples ef surtout vous avez évoqué le fait presque unique dans l'histoire que deux peuples qui ont vécu pendant des siécles cdfe a cdte n’ont jamais été