JUS standardizacija

382

međunarodni sporazum o novim simbolima za komande u drumskim vozilima

P<

ace „og | = 3) i = >

Parking svetlo

Otvaranje prednjeg poklopca

Otvaranje zadnjeg poklopca

Čok

Sirena

Nivo goriva

Temperatura tečnosti za hlađenje motora

Punjenje akumulatora

Pritisak ulja u motoru

Sigurnosni pojas

Brisač farova

Nedavno je ISO organizacija usvojila 11 sledećih novih simbola koji omogućuju prepoznavanje instrumenata i komandi u drumskim vozilima. Simboli koji su ovde prikazani čine II deo međunarodnog standarda ISO 2575; oni su nastavak osam simbola iz I dela (farovi, oborena svetla, pokazivač pravca, signal za jednovremeni rad svih žmigalica, brisač vetrobranskog stakla, uređaj za pranje vetrobranskog stakla, brisači uređaj za pranje vetrobranskog stakla zajedno, ventilator za provetravanje — vidi dodatak).

Ostali simboli su baš sada predmet jedne studije u okviru tehničkog komiteta ISO/TC?2, sastavljenog od međunarodnih eksperata koji se bave međunarodnom standardizacijom u oblasti drumskih vozila.

Čemu služe ovi stanđardizovani simboli?

Proizvođači automobila imaju različite ideje u pogledu iđentifikovanja različitih komandi. Pošto su dugmad za farove za maglu ili pranje vetrobranskog stakla, na primer, postavljena na različitim mestima, što zavisi od mašte stiliste, potrebno je upotrebiti neki simbol ili znak za njihovo označavanje. To znači da su do sada često korišćeni razni simboli za isto komandno dugme.

Postojanje različitih simbola nije samo razlog za razne neprijatnosti (naročito za one koji često uzimaju automobile pod najam), već i uzrok potencijalne opasnosti.

Postići opšti sporazum o ovim simbolima veoma je teško naročito stoga što jedan određeni broj pojmova nije moguće predstaviti u obliku slike na zadovoljavajući način. Neki simboli moraju biti u apstraktnom obliku i moraju se naučiti. Da bi se mogli postaviti na komande automobila, simboli moraju biti malih dimenzija i zbog toga predstavljaju jedan novi problem. Jedan isti simbol koji se može lako prepoznati na velikoj instrumentalnoj tabli, ne mora se lako prepoznati kad je smanjen na ukupnu širinu oko 10 mm.

Standard ISO 2775/II prihvaćen je od strane nacionalnih institucija za standardizaciju dvadeset osam zemalja.*

·

* Australija, Belgija, Brazil, Bugarska, Čile, Čehoslovačka, Fgipat, Francuska, Holandija, Iran, Irska, Italija, Jugoslavija, Južna Afrika, Kanada, Mađarska, Novi Zeland, Poljska, Portugalija, Rumunija, SSSR, Španija, Švajcarska, Švedska, Tajland, Turska, SAD.

ISO 2575/II — Drumska vozila — Simboli za komande i

signalna svetla — Deo II.