Kitab pĕmbatjaän : bagi anak-anak sĕkola jang dipindahkan kapada bĕhasa mĕlajoe

4

roepa, ada Melajoe rendah, ada Melajoe tinggi, ada Melajoe Djawa, ada Melajoe Ambon. 'Toeroet si pengarang poenja kira terlebih baik, kaloe Melajoe ber&sih dipake. Dalam kitab ini djoega dipake. 'Tagal itoe ada djoega bebrapa perkatain dalam kitab ini jang anak-anak ttntoe tiada mengarti. Tatapi hal ini djangan sebabnja kitab ini djangan dipake, sebab di s&kola boekan ada anak-anak sahdja, ada Jjoega mantri-goeroe, dan kaloe ada perkatain jang gelap sedikit, hendak diterangkan oleh mantri-goeroe. Dengan sakijan makin bertambah-tambah ptrkatain jang dapat dipake oleh anak-anak, hingga marika itoe makin lama makin gampang berbehasa.

Tiada lain, m&lainkan haraplah akoe, bahoewa kitab ini boleh dipake dalam segala sekola Melajoe, jang dipegang oleh pandita-pandita di Hindia Nederland.

Tanggeran Februari 1899.

L. 'TYEMERSMA.