Kitab pĕmbatjaän : bagi anak-anak sĕkola jang dipindahkan kapada bĕhasa mĕlajoe

82

menaroeh dendam di dalam hatinja akan sobat-sobat jang lama itoe: karna telah njata padanja, bahoewa persobatan marika itoe tjoema karna makan minoem sahdja, tatapi pengasehanpon tiada sakali-kali. Sjahadan kira-kira saboelan laloe daripada bahaja itoe, maka saudagar itoepon kasakitan bebrapa hari lamanja. Salama hari kasakitannja itoe tiada saorang djoegapon dari pada sobat-sobatnja jang datang melawat akan dija, me€noendjoek kasehannja.

Satelah didengar oleh sobat jang babroe akan kasakitan sobatnja, maka dengan sigerah ditjahrinja obat. jang baik, laloe pergi mElawat dan mengobati dija, sahingga tiada lama lagi semboehlah ija dari pada penjakitnja itoe.

Maka pada waktoe itoe djoega dib&ri oleh saudagar itoe sabahagian dari pada harta-bendanja kapada sobatnja jang bahroe itoe serta berkata: He sobatkoe jang dikasehi, sam€ndjak hari ini sehaja soeka hidoep sertamoe saperti soedara sapoepoe djoewa adanja, oleh karna dari sobat-sobatkoe jang sabanjak itoe tiada saorang djoegapon, melainkan &ngkau sahdja jang loeroes hatimoe dan telah menoendjoek banjak pengasehan kapadakoe.”

Maka tjaritera ini m€enoendjoek pada kita bahoewa antara sobat-sobat saudagar jang sakian banjak itoe tjoema saorang sahdja jang toeloes hatinja, lagi poela njata djoega pada kita barang jang pri bthasa Wolanda berkata: , Kaloe ada kasoesahan, bahroe njata siapa jang soenggoeh sobat.”

Ingatlah olehmoe, he anak-anak! di doenja djarang sakali ada sobat jang tertocloes dan satia. Kaloe kamoe melihat bahoewa adalah pada orang kaja banjak sobat, djangan berdengki akan orang kaja itoe oleh karna hal jang d&mi-